Results for rodova translation from Croatian to Russian

a ovo je služba rodova geršonovaca pri radu i prenošenju:
Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:

glava rodova u domu kehatovu bijaše elisafan, sin uzielov.
начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;

popis rodova merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama,
И исчислены роды сынов Мерариных по родам их, по семействам их,

"ne dopustite da nestane pleme rodova kehatovih izmeðu levita.
не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,

od svih rodova Šuhamovaca bilo je upisano šezdeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

onima koji su bili od rodova kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od efrajimova plemena
Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

geršomovim sinovima dali su od rodova polovine manašeova plemena golan u bašanu s pašnjacima i aštarot s pašnjacima.
поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.

glava rodova u domu merarijevu bijaše suriel, sin abihajilov. oni su taborovali sa sjeverne strane prebivališta.
начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила; они должныставить стан свой на северной стороне скинии;

to je popis rodova geršonovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa mojsije i aron na jahvinu zapovijed.
это – исчисленные из родов сынов Гирсона, все служащие при скиниисобрания, которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню.

to je popis rodova kehatovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa mojsije i aron na zapovijed što je jahve dade mojsiju.
это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.

a Šaul odgovori ovako: "nisam li ja od benjaminova plemena, najmanjega plemena izraelova? a moj rod nije li najneznatniji izmeðu svih rodova benjaminova plemena? zašto mi, dakle, govoriš takve rijeèi?"
И отвечал Саул и сказал: не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? К чему же ты говоришь мне это?