Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spojeni mobilni telefonname
ircname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava, koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni.
В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
Если задать здесь имя домена, это имя будет использоваться вашим компьютером на время соединения. Когда соединение закроется, первоначальное имя вашего компьютера будет восстановлено. Если оставить это поле пустым, никаких изменений в имени сделано не будет.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provjerite jeli uređaj spreman; izmjenjivi uređaji/ mediji i prijenosni uređaji moraju biti spojeni i uključeni; provjerite i zatim probajte ponovo.
Убедитесь что устройство готово. В приводе должен находится диск с данными, а портативные устройства должны быть подсоединены и включены. После этого попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maksimalan broj klijenata (maxclients) određuje maksimalan broj klijenata koji mogu biti istovremeo spojeni. zadana postavka je 100. npr: 100 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Макс. количество клиентов (maxclients) Максимальное количество одновременно работающих клиентов По умолчанию 100. Пример: 100 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: