Results for strah translation from Croatian to Russian

strah
страх

smijala se da bi skrila svoj strah.
Она смеялась, чтобы скрыть свой страх.

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.
За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.
И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

strah gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

"gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.
держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

još više ti èiniš: ništiš strah od boga, pred njegovim licem pribranost ukidaš.
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

a strah božji ušao je u sva zemaljska kraljevstva kad su èula da je jahve zavojštio na izraelove neprijatelje.
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

kako ananija èu te rijeèi, sruši se i izdahnu. i silan strah spopade sve koji su to èuli.
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.

ali nakon tri i pol dana duh životni od boga uðe u njih i stadoše na noge te strah velik obuze one koji ih promatrahu.
Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.

doznaše to svi žitelji efeški, Židovi i grci, pa ih sve obuze strah te se stade velièati ime gospodina isusa.
Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.

i zamoli ga sve ono mnoštvo iz okolice gergezenske da ode od njih jer ih strah velik spopade. on uðe u laðu i vrati se.
И просил Его весь народ Гадаринской окрестности удалиться от них, потому что они объяты были великимстрахом. Он вошел в лодку и возвратился.

a reknemo li 'od ljudi', strah nas je mnoštva. ta svi ivana smatraju prorokom."
а если сказать: от человеков, - боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.

i maè æe uæi u egipat, a strah æe ophrvati etiopiju kad mrtvi stanu padati po egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše.
И пойдет меч на Египет, и ужас распространится в Ефиопии, когда в Египте будут падать пораженные, когда возьмут богатство его, и основания его будут разрушены;

jedini ja, daniel, gledah ovo viðenje, ljudi koji bijahu sa mnom ne vidješe ga, ali ih spopade silan strah te pobjegoše da se sakriju.
И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.

i reèe im: "znam da vam je jahve dao ovu zemlju, jer nas je sve uhvatio strah od vas i prezaju od vas svi žitelji ovoga kraja.
и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сиювам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас вробость;