Results for zapisivanje translation from Croatian to Russian

samo za zapisivanje
Чтение-запись

neipravan položaj za zapisivanje
Неверное положение записи

prekini & zapisivanje u dnevnk
& Закончить журналирование

nije moguće otvoriti% 1 za zapisivanje
Не удаётся открыть файл для чтения

otvaranje datoteke za zapisivanje nije moguće.
Не удаётся открыть файл для записи.

zapisivanje u datoteku nije moguće. odustajanje.
Не удаётся записать файл. Отмена.

nemate ovlasti za zapisivanje u ovu datoteku.
У вас нет прав для записи этого файла.

zapisivanje na disk nije uspjelo. disk je ispunjen.
Ошибка записи файла. Диск переполнен.

datoteku% 1 nije moguće otvoriti za zapisivanje.
Не удаётся открыть файл% 1 на запись.

datoteku '% 1' nije moguće otvoriti za zapisivanje
Невозможно открыть файл «% 1 » для записи

zapisivanje u datoteku konfiguracije "% 1" nije dopušteno.
Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.

pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u nije moguće.
Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в

ne mogu spremiti datoteku. disk je pun ili nemate ovlasti za zapisivanje u datoteku.
Не удалось записать файл. Возможно, переполнен диск или у вас нет разрешения на запись.

datoteku% 1 nije moguće otvoriti za zapisivanje. @ title: tab general information
Не удалось открыть файл% 1 для записи. @ title: tab general information

zapisivanje u datoteku zapisnika iz nekog razloga nije moguće. provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati.
По некоторым причинам файл журнала не будет записан. Проверьте свободное место на вашем диске и права на запись в файл журнала.

pristup je odbijen. zapisivanje na uređaj% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.
Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.

postupak zapisivanja nije uspio. podaci nisu spremljeni.\n\nprovjerite imate li dopuštenja za zapisivanje\nu mapu gdje želite snimiti datoteku,\nte imali li na disku dovoljno slobodnog prostora.
Ошибка записи. Данные не были сохранены.\n\n Проверьте, есть ли у вас доступ на запись в\nкаталог, в котором нужно сохранить файл,\nи достаточно ли места на диске.