From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stručnjaci iz prirodoslovnog muzeja u beogradu ispitat će fosil kako bi potvrdili radi li se o dijelu prapovijesne životinje.
eksperti iz prirodnjačkog muzeja u beogradu ispitaće fosil da bi utvrdili da li se radi o delu praistorijske životinje.
Životinje su također stradavale od mine pokraj puteva, dok lovačke udruge redovito prijavljuju divljač ozlijeđenu nagaznim minama.
Životinje su takođe naletale na mine pored puteva, a lovačka udruženja redovno prijavljuju divljač povređenu nagaznim minama.
eu ukazuje kako turisti na plažama uništavaju jaja kornjača ili prisiljavaju te životinje na polaganje jaja u moru, gdje se ne mogu izlijeći.
eu ukazuje da turisti uništavaju jaja kornjača na plažama ili primoravaju ove životinje da ležu jaja u moru, gde se ne mogu izleći.
prve nove životinje stigle su u zoološki vrt 1999. godine, kada je uprava započela obnovu i proširenje u pokušaju privlačenja posjetitelja.
prve nove životinje stigle su u zoološki vrt 1999, kada je rukovodstvo počelo renoviranje i proširenje u pokušaju da privuče posetioce.
oni koji žle istražiti matku i baciti pogled na jedinstvene životinje koje se šuljaju šumama i kamenitim krajolikom, desetci staza isprepliću se po cijelom kanjonu.
za one koji bi želeli da istraže matku i prišunjaju se retkim životinjama koje gamižu po šumama i po kamenjaru, tu su desetine staza za šetnju koje presecaju kanjon.
na crtežima, za koje se vjeruje da su stari 35.000 godina, vide se životinje, uključujući bizona, konja i nosoroga.
na slikama, za koje se veruje da su stare 35.000 godina, vide se životinje, uključujući bizona, konja i nosoroga.
ekološka skupina svjetski fond za divlje životinje pokrenula je u četvrtak (6. svibnja) kampanju prikupljanja sredstava da se sačuvaju medvjedi u rumunjskoj.
ekološka grupa svetski fond za divlje životinje pokrenula je u četvrtak (6. maja) kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje medveda u rumuniji.
brojni lokalni žitelji u područjima pogođenim ovom katastrofom morali su se samostalno evakuirati, koristeći vlastita vozila, ostavljajući za sobom svoje životinje, električne aparate i zalihe prošlogodišnje žetve.
mnogi lokalni stanovnici u oblastima pogođenim ovom katastrofom morali su sami da se evakuišu, koristeći sopstvena vozila i ostavljajući za sobom svoje životinje, električne aparate i zalihe od prošlogodišnje žetve.
priopćeno je kako je u tijeku uništavanje ptica diljem nekoliko istočnih pokrajina, uključujući i okrug dogubayazit, koji je također stavljen pod karantenu, i ljudi i životinje ne mogu dolaziti u njega ili ga napuštati.
saopšteno je da je u toku uništavanje ptica širom nekoliko pokrajina na istoku, uključujući i okrug dogubajazit koji je stavljen pod karantin tako da ni ljudi ni životinje ne mogu da ulaze ili izlaze.
"glasnogovornik crnogorske komisije za prirodne katastrofe, koja je reagirala na poplave, izjavio je kako zakon zahtjeva da ubiju životinje koje ugrožavaju ljudske živote", prenio je canadian press.
"portparol crnogorske komisije za prirodne katastrofe, koja reaguje u slučaju poplava, izjavio je da zakon zahteva od njih da ubiju životinje koje ugrožavaju ljudske živote", preneo je kanejdian pres.
program za oporavak balkanskog risa -- razvijen i proveden od strane nekoliko međunarodnih i lokalnih nevladinih udruga 2006. godine -- ima za cilj zaštitu životinje, koja se bori preživjeti dvostruku prijetnju, bespravni lov i gubitak staništa.
program za oporavak balkanskog risa koji je razvilo i sprovodilo nekoliko međunarodnih i nacionalnih nevladinih organizacija 2006. godine, ima za cilj zaštitu te životinje koja se bori da preživi dvostruku pretnju: bespravni lov i gubitak staništa.