Results for angažiranje translation from Croatian to Serbian

istaknuo je kako ne očekuje angažiranje američkih predstavnika u procesu.
on kaže da ne očekuje angažovanje američkih predstavnika u procesu.

međutim srbijanska oporba žestoko je kritizirala zivkovićevu ponudu za vojno angažiranje.
međutim, srpska opozicija je žestoko kritikovala zivkovićevu ponudu za vojno angažovanje.

bih je također započela pripremu međunarodnog natječaja za angažiranje izvođača radova za projekt.
bih je takođe počela da priprema međunarodni tender za angažovanje izvođača radova na projektu.

policijski izvori izjavili su kako je yitiz priznao angažiranje četvorice bombaša samoubojica turske nacionalnosti.
policijski izvori saopštili su da je jitiz priznao da je angažovao četvoricu bombaša samoubica tuske nacionalnosti.

međunarodno vojno angažiranje bit će jedino moguće pod zastavom ujedinjenih naroda, dodao je tadić.
međunarodni vojni angažman biće jedino moguć pod zastavom ujedinjenih nacija, dodao je tadić.

"glavna aktivnost sda angažiranje je velikog broja njezinih članova kako bi nadoknadili nedostatak novca na terenu.
"glavna aktivnost sda je angažovanje velikog broja njenih članova da nadoknade nedostatak novca na terenu.

berlin se kontinuirano protivio bilo kakvoj izravnoj financijskoj pomoći svoje vlade i pozivao na angažiranje imf-a.
berlin se konstantno protivio svakoj vrsti direktne finansijske pomoći svoje vlade i pozivao na učešće mmf.

iako se angažiranje turske u regiji pozdravlja u većem dijelu balkana, diplomati iz ankare pokušavaju analizirati sljedeću strategiju turske za balkan.
mada se angažovanje turske u regionu pozdravlja u većem delu balkana, diplomate iz ankare pokušavaju da analiziraju narednu strategiju turske za balkan.

ovo znači angažiranje velikih građevinskih tvrtki, otvaranje novih radnih mjesta i postizanje bolje poslovne klime za mala poduzeća i sekundarne aktivnosti.
to znači angažovanje velikih građevinskih kompanija, otvaranje novih radnih mesta i stvaranje bolje poslovne klime za mala preduzeća i sekundarne aktivnosti.

u želji nastaviti taj niz pobjeda, akp se usmjerava na angažiranje na razini okruga, kao i na korištenje društvenih medija za privlačenje glasova mladih turaka.
u želji da se taj niz pobeda nastavi, akp se fokusira na angažovanje na nivou okruga, kao i na korišćenje društvenih medija za privlačenje glasova mladih turaka.

"cjelovito angažiranje postrojbi nato-a na kosovu i ostalim mjestima na balkanu bilo bi ugroženo", kazao je.
"kompletan angažman trupa nato-a na kosovu i na drugim mestima na balkanu bio bi poremećen", rekao je on.

predsjednica atifete jahjaga zatražila je od srpskih institucija da "prekinu svoje angažiranje i potporu kriminalnim strukturama u trima općinama na sjeveru kosova".
predsednica atifete jahjaga zatražila je od srpskih institucija da „ prekinu svoje angažovanje i podršku kriminalnim strukturama u tri opštine na severu kosova“.

albanska vojna diplomacija dodatno je unaprjeđena 27. rujna, kada je ministarstvo vanjskih poslova predstavilo svoj program uspostave sigurnosnog sustava na jadranu, predmnijevajući angažiranje i drugih zemalja u regiji.
albanska vojna diplomatija dodatno je napredovala 27. septembra, kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.

od ključne je važnosti za budućnost kosova da se odnosi sa srbijom razvijaju brzo i u pozitivnom smjeru -- to uključuje angažiranje sa srbima na sjeveru kosova", rekao je fule.
od suštinskog je značaja za budućnost kosova da se odnosi sa srbijom razvijaju brzo i u pozitivnom smeru -- to uključuje angažovanje sa srbima na severu kosova“, rekao je file.

"kooperativno angažiranje 2005" započelo je samo nekoliko dana nakon najava iz brusselsa i washingtona kako će proces proširenja nato-a vjerojatno biti odgođen do 2008. godine.
«kooperativno angažovanje 2005» počelo je samo nekoliko dana nakon nagoveštaja iz brisela i vašingtona da će proces proširenja nato-a verovatno biti odložen do 2008. godine.

unija bi, dodaje se, trebala izvršiti pritisak na vlasti ciparskih grka da prihvate "angažiranje unije glede daljnjeg rada na trgovinskim propisima" i provedbe odredaba o pomoći za sjeverni cipar.
unija bi, dodaje se, trebalo da izvrši pritisak na vlasti kiparskih grka da prihvate «angažovanje unije u pogledu daljeg rada na trgovinskim propisima» i primene odredbi o pomoći za severni kipar.

"ovakvo angažiranje jasno pokazuje našu punu potporu novoj savezničkoj strategiji u afganistanu kroz omogućavanje ključnih sposobnosti i stručnosti za uspješnu provedbu procesa tranzicije", rekao je na svečanosti hrvatski ministar obrane davor božinović, čija je zemlja mentorska država u Školi za vojnu policiju u kabulu.
„ovakvo angažovanje jasno pokazuje našu punu podršku novoj savezničkoj strategiji u avganistanu, kroz omogućavanje kritičnih sposobnosti i stručnosti za uspešnu implementaciju procesa tranzicije“, rekao je na ceremoniji hrvatski ministar odbrane davor božinović, čija je zemlja mentorska država u Školi za vojnu policiju u kabulu.