Results for armenijom translation from Croatian to Serbian

turska koči otvaranje granice s armenijom
turska koči otvaranje granice sa jermenijom

u tijeku je pregovarački proces [s armenijom].
u toku je pregovarački proces [sa jermenijom].

azerbejdzan ima dugotrajan teritorijalni spor s armenijom oko regije baku.
azerbejdzan i jermenija su u dugotrajnom teritorijalnom sporu oko regiona baku.

turska je reagirajući na to zatvorila granicu s armenijom u znak potpore azerbejdžanu.
turska je reagujući na to zatvorila granicu sa jermenijom u znak podrške azerbejdžanu.

turska je zatvorila svoju granicu s armenijom 1993. godine. [afp]
turska je zatvorila svoju granicu sa jeremenijom 1993. godine. [afp]

turski ministar vanjskih poslova babacan priopćio kako je postignut napredak u razgovorima s armenijom
turski ministar inostranih poslova babačan saopštio da je postignut napredak u razgovorima sa jermenijom

ostali, međutim, ističu dugoročne prednosti zbližavanja s armenijom i za tursku i za azerbejdžan.
drugi međutim naglašavaju dugoročne prednosti zbližavanja sa jermenijom i za tursku i za azerbejdžan.

Žrtve su iz ruralnog okruga dogubayazit, u istočnoj pokrajini agri, koja graniči s iranom i armenijom.
Žrtve su iz ruralnog okruga dogubajazit u istočnoj pokrajini agri, koja se graniči sa iranom i jermenijom.

spomenik čovječnosti postao je simbolom suprotstavljenih stajališta u turskoj glede pomirenja s armenijom. [reuters]
statua čovečanstva postala je simbol konfliktnih stavova koji postoje u turskoj po pitanju pomirenja sa jermenijom. [rojters]

ek će pohvaliti tursku za unapređenje odnosa s armenijom i nastojanja na stabilizaciji regije kavkaza, kao i za do sada poduzete gospodarske reforme.
ek će pohvaliti tursku zbog unapređivanja odnosa sa jermenijom i pokušaja da stabilizuje kavkaz, kao i preduzimanja nekih ekonomskih reformi.

također je upozorio kako bi rezolucije američkog odbora i švedskog parlamenta mogle imati negativan utjecaj na napore njegove zemlje usmjerene na normalizaciju odnosa sa susjednom armenijom.
on je takođe upozorio da bi rezolucije američkog odbora i švedskog parlamenta mogle da imaju negativan uticaj na napore njegove zemlje usmerene na normalizaciju odnosa sa susednom jermenijom.

"Životna dob" spomenika čija je nakana bila poticanje prijateljstva s armenijom ističe suprotstavljena stajališta u turskoj glede tog pitanja.
Životni vek spomenika koji bi trebalo da podstakne prijateljske odnose sa jermenijom ujedno ističe i suprotstavljene stavove koji u turskoj postoje po tom pitanju.

basescu je u međuvremenu u srijedu posjetio yerevan i tom prigodom kazao armenskom kolegi robertu kocharianu kako rumunjska odnose s armenijom promatra kao prioritet u svojoj politici vezanoj za crnomorsko područje.
basesku je u međuvremenu u sredu posetio jerevan i tom prilikom rekao jermenskom kolegi robertu kočarijanu da rumunija odnose sa jermenijom posmatra kao prioritet u svojoj politici vezanoj za crnomorsku oblast.

zastupnici u ep-u pozdravili su usvajanje zakona o uklanjanju ograničenja emitiranja na kurdskom jeziku, pohvalivši ankaru za poduzimanje koraka u pravcu normalizacije odnosa s armenijom.
Članovi ep pozdravili su usvajanje zakona kojim se uklanjaju ograničenja emitovanja na kurdskom jeziku i pohvalili ankaru zbog preduzimanja koraka za normalizaciju odnosa sa jermenijom.

iako hvali ankaru za njezine korake na normalizaciji odnosa s armenijom, kao i nedavno objavljenu inicijativu čiji je cilj rješavanje kurdskog pitanja, ek je kritizirala tursku zbog neuspjeha u ostvarenju napretka u smjeru normalizacije odnosa s ciprom.
iako hvali ankaru za njene napore u pravcu normalizacije odnosa sa jermenijom, kao i zbog nedavno saopštene inicijative sa ciljem da se reši pitanje kurda, ek je kritikovala tursku zbog neuspeha da ostvari napredak ka normalizaciji odnosa sa kiprom.

"nije riječ o protokolima, radi se ispunjavanju obećanja", kaže on, dodajući kako je civilno društvo u turskoj osjetljivo glede azerbejdžanskih pitanja s armenijom.
„ne radi se o protokolima, nego o ispunjavanju obećanja“, kaže on, dodajući da je civilno društvo u turskoj osetljivo u pogledu azerbejdžanskih pitanja vezanih za jermeniju.

kao rezultat toga turska se sada našla u nečemu što će vjerojatno biti duga i neravna cesta ka članstvu, dok se eu sučeljava s perspektivom novih granica, sa sirijom, irakom, iranom i armenijom kao susjedima.
evropska unija se na drugoj strani suočava sa budućim novim granicama i novim susedima sirijom, irakom, iranom i jermenijom.

u izvješću se ukazuje na napredak turske u ispunjenju političkih kriterija za članstvo, iako se istodobno upozorava kako problemi ostaju u područjima kao što su prava manjina, vjerske slobode, uloga vojske, pitanje cipra i bilateralni odnosi s armenijom.
u izveštaju se ukazuje na napredak turske u ispunjavanju političkih kriterijuma za članstvo, mada se istovremeno upozorava da problemi ostaju prisutni u oblastima kao što su prava manjina, verske slobode, uloga vojske, pitanje kipra i bilateralni odnosi sa jermenijom.

analitičari, međutim, upozoravaju kako bi politička pitanja mogla ugroziti stvari, jer ova zemlja -- koja je u oštrom sporu s armenijom glede nagorno-karabakha -- traži veći utjecaj.
analitičari međutim upozoravaju da bi politička pitanja mogla da poremete stvari, jer ta zemlja -- koja je u žestokom sporu sa jermenijom oko nagorno-karabaha -- traži veći uticaj.