Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donji zbroj
Доњи збир
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
odluku moraju odobriti donji dom i senat.
tu odluku moraju da odobre donji dom i senat.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a salomon obnovi gezer, bet horon donji,
a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za dohvaćanje podataka o povjerenju kliknite donji gumb.
Притисните дугме да проверите поузданост ове стране.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nacrt zakona treba odobriti i donji dom parlamenta.
nacrt zakona treba da odobri i donji dom parlamenta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koncem prošlog tjedna donji dom usvojio je ove mjere.
donji dom je usvojio ove mere krajem prošle nedelje.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gornji je sloj bogat kisikom, dok je donji praktički mrtav.
dok je gornji sloj bogat kiseonikom, donji sloj je praktično mrtav.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
među pronađenim dijelovima su glava, desna ruka i donji dijelovi nogu.
među pronađenim delovima su glava, desna ruka i donji delovi nogu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
donji dom parlamenta odlučio je u ožujku dozvoliti tužiteljima pokretanje kaznene istrage.
donji dom parlamenta u martu je odlučio da dozvoli tužiocima da pokrenu krivičnu istragu.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kæi mu je bila eera, koja je sagradila donji i gornji bet horon i uzen eeru.
i kæi mu bee sera, koja sazida vet-oron donji i gornji i uzen-seru.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donji dom parlamenta prošlog tjedna jednoglasno je usvojio povećanje plaća nastavnika za 50 posto.
donji dom parlamenta prošle nedelje je jednoglasno usvojio povećanje plata nastavnika za 50 odsto.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
donji dom bih prošle je srijede odbacio amandmane sa samo dva glasa manje od potrebne dvotrećinske većine.
donji dom bih je prošle srede odbacio amandmane sa samo dva glasa manje od neophodne dvotrećinske većine.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prošlog tjedna donji dom njemačkog parlamenta bundestag ratificirao je velikom većinom sporazum o priključenju dviju zemalja.
prošle nedelje, donji dom nemačkog parlamenta bundestag ratifikovao je velikom većinom sporazum o pridruživanju dve zemlje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
grad ima dvije razine: gornji grad, koji sadrži većinu povijesnih lokacija sibiua, te donji grad
sibinj ima dva nivoa: gornji grad, u kome se nalazi većina istorijskih objekata, i donji grad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grad ima dvije razine: gornji grad, koji sadrži većinu povijesnih lokacija sibiua, te donji grad.
grad ima dva nivoa: gornji grad, u kome se nalazi većina istorijskih objekata i spomenika, i donji grad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski tužitelji optužili su vasiljkovića da je osobno nadzirao planove za napad na policijsku postaju u glini i zauzimanje sela gornji i donji viduševac.
hrvatski tužioci optužili su vasiljkovića da je lično nadgledao planove za napad na policijsku stanicu u glini i zauzimanje sela gornji i donji viduševac.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon petogodišnje rasprave donji dom rumunjskog parlamenta usvojio je zakon o lustraciji, a većina očekuje da će ga predsjednik traian basescu potpisati.
posle petogodišnje debate, donji dom rumunskog parlamenta usvojio je zakon o lustraciji, a većina očekuje da će ga predsednik trajan basesku potpisati.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema planiranim izmjenama, tužitelje koji rade na slučajevima koji uključuju organizirani kriminal ili ratne zločine birat će izravno donji dom parlamenta koji će im dati neovisnost.
prema planiranim izmenama, tužioce koji rade na slučajevima koji uključuju organizovani kriminal ili ratne zločine biraće direktno donji dom parlamenta, koji će im dati nezavisnost.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sporazum su već prihvatili vlada bih i dva doma parlamenta. u međuvremenu, donji dom parlamenta odobrio je nacrt plana za poboljsanje nacionalne sigurnosti koji je podnijela vlada.
sporazum su već prihvatili vlada bih i oba doma parlamenta. u međuvremenu, donji dom parlamenta odobrio je nacrt plana za unapređivanje nacionalne bezbednosti koji je podnela vlada.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
najviši izaslanik međunarodne zajednice u zemlji pozdravio je izmjene izbornog zakona u bih, koje je prošlog tjedna usvojio donji dom parlamenta bih, a koje je u ponedjeljak odobrio i gornji dom.
visoki predstavnik međunarodne zajednice pozdravio je izmene izbornog zakona u bih koje je prošle nedelje usvojio donji dom parlamenta bih, a koje je u ponedeljak odobrio i gornji dom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: