Results for festivalima translation from Croatian to Serbian

makedonija oduševila ljetnim festivalima
makedonija blješti od letnjih festivala

pula je među najstarijim filmskim festivalima europe.
pula je jedan od najstarijih filmskih festivala u evropi.

rumunjska uživa u ljetnim rock i jazz festivalima
rumunija uživa u letnjim rok i džez festivalima

film je već nagrađivan na filmskim festivalima u karlovim varima i puli.
film je već nagrađivan na filmskim festivalima u karlovim varima i puli.

feminnem je sudjelovao na svim regionalnim festivalima i imao niz pop-hitova.
feminem je učestvovao u svim regionalnim festivalima i uz put napravio više mejnstrim pop hitova.

ministarstvo turizma vidi potencijal u sličnim festivalima koji bi mogli privući turiste.
ministarstvo turizma vidi potencijal u sličnim festivalima koji bi mogli da privuku turiste.

nazočio sam velikim europskim festivalima i spoznao da je to put kojim treba ići.
prošao sam velike evropske festivale i shvatio da je to put kojim treba ići.

u okviru festivala bit će prikazani filmovi nagrađeni na drugim europskim i inozemnim filmskim festivalima.
u okviru festivala biće prikazani filmovi nagrađeni na drugim evropskim i inostranim filmskim festivalima.

film je bio u izboru na filmskim festivalima u berlinu i vancouveru, te je osvojio veliku nagradu filmskog festivala u varšavi.
film je prikazan na festivalima u berlinu i vankuveru, a osvojio je gran pri na festivalu u varšavi.

na berlinskom filmskom festivalu, koji je sličan festivalima u cannesu i veneciji, prikazano je ukupno 360 filmova iz 56 zemalja.
na berlinskom filmskom festivalu, koji je sličan festivalima u kanu i veneciji, prikazano je ukupno 360 filmova iz 56 zemalja.

"naša ukupna publika u svim medijima… ravna je najvećim filmskim festivalima u svijetu", kaže ketchum.
"naša ukupna publika u svim medijima … ravna je najvećim filmskim festivalima u svetu", kaže kečam.

bugarski filmaši su proteklih godina osvojili brojne nagrade na međunarodnim filmskim festivalima. [nikolay dimitrov/setimes]
bugarski režiseri dobili su brojne nagrade na međunarodnim festivalima poslednjih godina. [nikolaj dimitrov/setimes]

najveći takve vrste na balkanu, festival je uključivao živopisne nastupe više od 115 grupa, okrugli stol o festivalima maškara i karnevalima, kao i prezentacije umjetnika rukotvorina.
najveći te vrste na balkanu, festival je uključivao koloritne nastupe više od 115 trupa, okrugli sto o festivalima maškara i karnevalima, kao i prezentacije umetnika.

film redatelja i scenarista dušana kovačevića, "profesionalac", predstavljat će srbiju i crnu goru na filmskim festivalima u palm springsu i los angelesu.
film režisera i scenariste dušana kovačevića "profesionalac" predstavljaće srbiju i crnu goru na filmskim festivalima u palm springsu i los anđelesu.

iako znatno zaostaje za bollywoodom i hollywoodom što se tiče obujma produkcije, bugarski su filmaši u proteklih nekoliko godina osvojili velik broj nagrada na raznim međunarodnim filmskim festivalima, dokazujući da se mogu natjecati s najboljima na tom području.
kada je reč o broju filmova, daleko je iza bolivuda i holivuda, ali bugarski režiseri dobili su brojne nagrade na međunarodnim festivalima poslednjih godina i tako pokazali da mogu da se takmiče sa najboljima u branši.

filmovi iz ove zemlje na balkanu počeli su dobivati nagrade na prestižnim međunarodnim filmskim festivalima, a čikaški centar gene siskel nedavno je u svojoj seriji hrvatsku kinematografiju proglasio "istočnoeuropskom zvijezdom u usponu".
filmovi iz te zemlje ponovo dobijaju nagrade na prestižnim međunarodnim festivalima, a centar "džin siskel" iz Čikaga nedavno je bio domaćin serije koja je hrvatski film proglasila "zvezdom u usponu istočne evrope".

"nudimo mirno okruženje koje potiče posjetitelje na otkrivanje okoliša istraživanjem brojnih putova staza i udaljenih kapelica na obroncima planine, te uživanje u našim festivalima i tradicijama, po kojima je amfiklia dobro poznata", rekao je tsitsipis.
"nudimo mirno okruženje koje podstiče posetioce da otkriju okolinu istražujući brojne staze, udaljene kapele na obroncima planine i uživaju u našim festivalima i običajima po kojima je amfiklija dobro poznata", kaže cicipis.