Results for hotel translation from Croatian to Serbian

hotel
хотел

zagrebački hotel sheraton bio je domaćin 12.
zagrebački hotel Šeraton bio je domaćin 12.

to nije spriječilo da on postane službeni hotel svjetske veslačke federacije.
to ga ipak nije sprečilo da postane zvanični hotel svetske veslačke federacije.

u vršacu je izgrađen novi hotel, dok su dva izgrađena u novom sadu.
novi hotel izgrađen je u vršcu, dok su dva nova nikla u novom sadu.

hotel zagorje priča je o odrastanju djevojčice tijekom domovinskog rata u hrvatskoj.
hotel zagorje je priča o odrastanju tinejdžerke tokom domovinskog rata u hrvatskoj.

hotel s četiri zvjezdice vodit će tvrtka shaza hotels sa sjedištem u dubaiu.
hotel sa četiri zvezdice vodiće kompanija Šaza hotels, sa sedištem u dubaiju.

hotel je bio pregledan neposredno prije izgreda, i zabilježeno je ukupno 13 prekršaja.
hotel je bio pregledan neposredno pre incidenta i zabeleženo je ukupno 13 nepravilnosti.

hilton planira otvoriti hotel s pet zvjezdica u podgorici. [getty images]
hilton planira da otvori hotel sa pet zvezdica u podgorici. [geti imidžis]

"hotel bistrica, kapaciteta 400 kreveta, u siječnju je zabilježio 11.500 noćenja.
"hotel bistrica, sa svojih 400 kreveta, samo u januaru ih je smestio 11.500.

kada izgradnja bude završena za dvije i pol godine hotel će nuditi gostima pogled od 360 stupnjeva na jadransko more.
kada izgradnja bude završena za dve i po godine, hotel će nuditi gostima pogled od 360 stepeni na jadransko more.

hotel s tri zvjezdice ima 13 zaposlenih na 100 kreveta, dok hotel s dvije zvjezdice ima 8 zaposlenih na 100 kreveta.
tri zvezdice znače 13 zaposlenih na 100 ležajeva, dok hoteli sa dve zvezdice imaju 8 zaposlenih na 100 ležajeva.

izgradnja će započeti u veljači 2011. godine, a hotel s pet zvjezdica trebao bi biti dovršen u dvije godine.
izgradnja će početi u februaru 2011. godine, a hotel sa pet zvezdica trebalo bi da bude završen za dve godine.

hotel, uništen tijekom sukoba 1992-1995, obnovio je saudijski ulagač, tvrtka al-shiddi.
hotel, uništen tokom sukoba 1992-1995, obnovio je saudijski investitor al Šidi.

hotel je osvojio nagradu unatoč žestokoj konkurenciji podjednako ekskluzivnih smještajnih kapaciteta u italiji, monaku, grčkoj i drugim vodećim odredištima.
taj hotel je dobio nagradu u oštroj konkurenciji sličnih hotela u italiji, monaku, grčkoj i drugim elitnim destinacijama.

petnaestoro ljudi kod kojih su nađena legitimne isprave prebačeno je u lokalni hotel, a ostalih je 15 koji nisu imali putne isprave privedeno i odvedeno na ispitivanje.
petnaestoro ljudi kod kojih su nađena legitimna dokumenta prebačeno je u lokalni hotel, a drugih 15 koji nisu imali putna dokumenta je privedeno i odvedeno na ispitivanje.

slavoljub Šćekić radio je na istrazi bombaških napada u lipnju i srpnju na hotel splendid na crnogorskoj obali. [arhivski snimak]
slavoljub Šćekić radio je na istrazi bombaških napada koji su u junu i julu izvršeni na hotel splendid na crnogorskoj obali. [arhivski snimak]

prema medijskim izvješćima, Šćekić je otkrio kako su se napadi na primorski hotel dogodili nakon što je vlasnik odbio kriminalnim reketarima platiti 2,5 milijuna eura za takozvanu zaštitu.
prema izveštajima medija, Šćekić je otkrio da su se napadi na primorski hotel dogodili nakon što je vlasnik odbio da plati reketašima 2,5 miliona evra za takozvanu zaštitu.

broj zaposlenih se smanjuje zajedno s brojem zvjezdica koje hotel ima: hotel s pet zvjezdica ima 22 zaposlena na 100 kreveta; hotel s četiri zvjezdice 17 zaposlenih na 100 kreveta.
broj zaposlenih se smanjuje zajedno sa brojem zvezdica kojima se određuje klasa hotela: hotel sa pet zvezdica ima 22 zaposlena na 100 kreveta, a hotel sa četiri zvezdice 17 zaposlenih na 100 kreveta.

prošle su veljače u istanbulu arheolozi i akademici bili podjednako zaprepašteni kada su mediji objavili kako su srušeni zidovi srednjovjekovne carske bizantske palače u prvoj zoni zaštite slavne četvrti sultanahmet kako bi se sagradio hotel s pet zvjezdica, čime je prekršen zakon o zaštiti lokaliteta važnih za kulturno nasljeđe.
u istanbulu prošlog februara, kada su mediji javili da su zidovi srednjovekovne vizantijske carske palate, u zaštićenoj zoni prvog stepena u čuvenom kvartu sultanahmet, srušeni da bi se sagradio hotel sa pet zvezdica, u suprotnosti sa zakonom o zaštiti kulturnog nasleđa, arheolozi i inteligencija bili su podjednako ogorčeni.

grčki hyatt regency hotel & tourism hellas pobijedio je na natječaju za izgradnju i vođenje kasina u glavnom gradu albanije, tirani, izjavio je albanski ministar financija 11. travnja.
grčka kompaniјa «haјat ridžensi hotel i turizam» pobednik јe tendera za izgradnju i vođenje kazina u albanskoј prestonici tirani, saopštilo јe 11. aprila ministarstvo finansiјa albaniјe.