Results for istraživanja translation from Croatian to Serbian

istraživanja ukazuju na tri glavna čimbenika.
istraživanja ukazuju na tri glavna faktora.

cilj sporazuma je poticanje istraživanja holokausta u europi.
cilj sporazuma je da se podstakne istraživanje holokausta u evropi.

beograd kani iskoristiti kredit eib za inovacije i istraživanja.
beograd namerava da iskoristi kredit eib-a za inovacije i istraživanja.

arheolozi su ukazali na značaj nastavka istraživanja tog područja.
arheolozi su ukazali na značaj nastavka istraživanja tog područja.

tema je odabrana zbog naglog razvoja ove grane tehnoloških istraživanja.
tema je izabrana zbog ubrzanog razvoja te grane tehnološkog razvoja.

birokracija bi mogla dovesti do odgode istraživanja naftnih polja u bih
birokratija bi mogla da dovede do odlaganja istraživanja naftnih polja u bih

istraživanja javnog mnijenja pokazuju kako se potpora tadiću polako povećava.
ankete pokazuju da se podrška tadiću polako povećava.

osmanagićeva istraživanja potaknula su masovno medijsko zanimanje za bosnu i hercegovinu.
osmanagićeva istraživanja podstakla su veliko interesovanje medija u bosni i hercegovini.

istraživanja ispred obale kod drača donijela su otkriće. [reuters]
istraživanja kod obale drača donela su otkriće. [rojters]

"po mojem mišljenju nikada nije učinjeno dovoljno istraživanja o navikama turista.
«po mom mišljenju nikada nije urađeno dovoljno istraživanja o navikama turista.

ipak, provoditelji istraživanja upozoravaju kako se ove brojke ne podudaraju sa stvarnim odazivom birača.
istraživački tim je, međutim, upozorio da se te brojke razlikuju od stvarne izlaznosti na izborima.

fol je stekao velik međunarodni ugled zbog istraživanja povijesti i kulture antičkog europskog jugoistoka.
fol je stekao veliki međunarodni ugled zbog svojih istraživanja istorije i kulture drevnog evropskog jugoistoka.

"rezultati istraživanja i preporuke predstavljaju važnu smjernicu koja usmjerava sve entitete na putu decentralizacije.
«rezultati istraživanja i preporuke predstavljaju važnu smernicu koja usmerava sve entitete na putu decentralizacije.

brojna istraživanja pokazuju da se, općenito uzevši, određivanje ciljne inflacije pokazalo uspješnom politikom.
serija istraživanja ukazuje na to da se ciljanje inflacije u celini pokazalo kao uspešna politika.

southeast european times: Što su istraživanja transparencyja pokazala po pitanju razine korupcije u makedoniji?
southeast european times: Šta su istrage vaše organizacije pokazale kada je reč o stepenu korupcije u makedoniji?

najnovija istraživanja pokazuju kako je mišljenje javnost podijeljeno s 50% za, a 50% protiv članstva.
poslednje ankete pokazuju da je rezultat nerešen: 50 odsto za i 50 protiv.

najnovija istraživanja javnog mnijenja pokazuju izjednačenost vladajuće socijalističke stranke i oporbene demokratske stranke. [afp]
najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je vladajuća socijalistička partija izjednačena sa opozicionom demokratskom partijom. [afp]

međutim, anton anton, predsjednik državnog tijela za znanstvena istraživanja, požalio se na "izostanak zanimanja za pronalazaštvo".
međutim, anton anton, predsednik nacionalnog tela za naučna istraživanja, požalio se zbog "nezainteresovanosti za pronalazaštvo".