Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bilo je iznimno teško.
"bilo je izuzetno teško.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tkanje je iznimno teško i složeno.
tkanje je izuzetno teško i složeno.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
odnosi nisu iznimno srdačni, no postoje.
ti odnosi nisu naročito srdačni, ali ipak postoje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrobit je unatoč tome bila iznimno velika.
korist je bila ogromna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iznimno teškogame difficulty level 8 out of 8
изузетно тешкоgame difficulty level 8 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reakcija je srpske javnosti bila iznimno pozitivna.
reakcija u srpskoj javnosti bila je više nego pozitivna.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to je iznimno opasno", kazao je cengiz.
to je izuzetno opasno“, rekao je džengiz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oni postanu iznimno opasni kada su bez izlaza".
oni postanu izuzetno opasni kada su bez izlaza.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim, monopolistički lobi u srbiji iznimno je snažan.
međutim, monopolistički lobi u srbiji je izuzetno jak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vladini dužnosnici opisuju takav aranžman iznimno povoljnim.
vlasti kažu da je takav aranžman izuzetno povoljan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ured državnog tužitelja suočava se s iznimno zahtjevnom zadaćom.
iz svega toga sledi posao za kancelariju državnog tužioca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kamatna stopa iznimno je niska, oko 1,2 posto.
kamatna stopa je izuzetno niska, oko 1,2 odsto.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph: riječ je o iznimno važnom pitanju za makedoniju.
džozef: to je jedno od suštinskih pitanja za makedoniju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
milić je i među kolegama iznimno cijenjen, rekla je bajović.
milić je vrlo poštovan i među svojim kolegama, kaže bajović.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, imati jednog profesora na 300 studenata iznimno je teško.
međutim, jedan profesor sa 300 studenata je izuzetno teško.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"europske težnje ostaju iznimno snažan instrument za napredak reformi.
"evropske perspektive ostaju izuzetno snažan instrument za napredak reformi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kao zapovjednik jedinice iznimno sam impresioniran radom mojih kolega vojnika.
“kao komandant jedinice veoma sam impresioniran radom svojih drugova vojnika.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"djeca iznimno uživaju; kušaju slatkiše i kolače", kaže on.
"deca izuzetno uživaju; jedu slatkiše i kolače", kaže on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ostaje rad na detaljima, ali svi vjerujemo kako je nato bio iznimno učinkovit"
«detalji tek treba da budu razrađeni, ali svi mi verujemo da je nato bio izuzetno delotvoran».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"učinak prevencije kriminala iznimno je visok", izjavljuje hanelli za setimes.
„efekti prevencije kriminala su izuzetno visoki“, kaže haneli za setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting