Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upravljanje kolačićima
Уређивач колачића
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
upravljanje kolačićima...
Уреди колачиће...
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
zatvori staklenku sa kolačićima
Угаси теглу са колачићима
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brza pomoć za upravljanje kolačićima
Брза помоћ за управљање колачићима
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
više me nemoj pitati o kolačićima
Не питај ме више за колачиће
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vodi evidenciju o svim kolačićima u sustavuname
Води евиденцију о свим колачићима на системуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usluga pruža podatke o svojim kolačićima na adresi \n%s\n\n
Услуга пружа податке о својим колачићима на \n%s\n\n
Last Update: 2009-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
popis stranica za koje ste postavili određenu politiku upravljanja kolačićima. ove postavke vrijedit će umjesto podrazumijevanih za ove stranice.
Списак сајтова за које сте поставили посебне см› јернице колачића. Оне имају предност над подразум› ијеваном см› јерницом, за наведене сајтове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
Колачићи Колачићи садрже податке које К‑ освајач (и други КДЕ програми који користе протокол ХТТП) држи на вашем рачунару, а које је затражио удаљени сервер на Интернету. Ово значи да веб сервер може податке о вама и вашим активностима при прегледању страница сачувати на вашем рачунару за каснију употребу. Овакво поступање можете протумачити као нарушавање приватности. Међутим, колачићи су веома корисни у одређеним ситуацијама. На прим› јер, њих често користе продавнице на Интернету, омогућавајући вам да „ ставите робу у корпу “. Неки сајтови захт› ијевају да прегледач којим приступате подржава колачиће. Пошто већини корисника одговара изв› јесна равнотежа између нивоа приватности и погодности које колачићи пружају, КДЕ вам нуди прилагођавање начина на који се рукује колачићима. На прим› јер, можете подесити да будете питани сваки пут када сервер жели да постави колачић, или да једноставно прихватате или одбијате све. За поједине омиљене сајтове, којима в› јерујете, можете задати безусловно прихватање колачића без обзира на глобалну поставку. Да бисте учинили овако, можете једноставно отићи на сајт, и када искочи дијалог о колачићу, кликнути на Овај домен под језичком Прим› ијени на и изабрати прихватање; или, можете ручно ун› ијети име сајта под језичком Посебне см› јернице по домену и задати прихватање. Овако вас КДЕ неће узнемиравати око колачића са поузданих сајтова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: