Results for kritizirala translation from Croatian to Serbian

eu je kritizirala taj korak.
eu je kritikovala taj korak.

29-godišnja gozde genc kritizirala je film.
gozde genc (29) je kritikovala film.

oporba je kritizirala postupke predviđene tim dokumentom.
opozicija je kritikovala metode predviđene ovim dokumentom.

također je kritizirala miloševićevu unutarnju autokratsku politiku.
ona je takođe kritikovala miloševićevu unutrašnju autokratsku politiku.

ova organizacija posebice je kritizirala elektronske medije u pokrajini.
ova organizacija je posebno kritikovala elektronske medije u pokrajini.

ankara oštro kritizirala opis turaka od strane grčkog predsjednika
ankara oštro kritikovala opis turaka od strane grčkog predsednika

opozicija je kritizirala institucije kosova zbog dozvole posjeta tadiću.
opozicija je kritikovala kosovske institucije što su dozvolile tadićevu posetu.

međutim, također je oštro kritizirala probleme vezane za izbore.
međutim, ona je takođe oštro kritikovala probleme vezane za izbore.

europska komisija kritizirala je izmjene kao pokušaj manipulacije pravosudnim sustavom.
evropska komisija je kritikovala izmene kao pokušaj da se manipuliše pravosudni sistem.

međutim srbijanska oporba žestoko je kritizirala zivkovićevu ponudu za vojno angažiranje.
međutim, srpska opozicija je žestoko kritikovala zivkovićevu ponudu za vojno angažovanje.

albanije je kritizirala promjenu, nazivajući je pogoršanjem koje podsjeća na stari režim.
albanija je kritikovala promenu, nazivajući je pogoršanjem koje podseća na stari režim.

ec jednako je kritizirala i napore sofije u borbi protiv teškog i organiziranog kriminala.
ek je jednako kritikovala i napore sofije u borbi protiv teškog i organizovanog kriminala.

u svojem je kvartalnom izvješću un-u catherine ashton oštro kritizirala nedostatak napretka.
u svom tromesečnom izveštaju un, ketrin ešton oštro je kritikovala bih zbog slabog napretka

papadopoulosa je kritizirala međunarodna krizna skupina (icg), savjetodavna organizacija iz bruxellessa.
papadopulos se našao na udaru kritike međunarodne krizne grupe (mkg), bazirane u briselu.

europska komisija kritizirala je tursku zbog rasta političkog pritiska na medije. [reuters]
ek je kritikovala tursku zbog porasta političkog pritiska na medije. [rojters]

također je kritizirala vladinu vanjsku politiku, pripisujući joj krivnju za odgodu poziva makedoniji za prijam u nato.
takođe je kritikovala spoljnu politiku vlade, pripisujući joj krivicu za odlaganje poziva makedoniji za prijem u nato.

odnosi između turske i izraela zategnuti su od siječnja, kada je ankara kritizirala izraelsku vojnu operaciju u pojasu gaze.
odnosi između turske i izraela zategnuti su od januara, kada je ankara kritikovala izraelsku vojnu operaciju u pojasu gaze.

morina je kritizirala zakon jer se u njemu predviđa osnivanje ureda za povijesno središte, što naziva još jednim birokratskim mehanizmom.
morina je kritikovala zakon, jer je njime predviđeno stvaranje biroa za istorijski centar, koji je ona nazvala birokratskim mehanizmom.

izvjestiteljica europskog parlamenta za rumunjsku emma nicholson kritizirala je rumunjske vlasti zbog zakona o međunarodnim posvajanjima. [afp]
izvestilac evropskog parlamenta za rumuniju, ema nikolson, kritikovala je rumunske vlasti zbog zakona o međunarodnim usvajanjima. [afp]

mijatović je osudila i ubojstvo grčkog novinara socratisa gioliasa od 19. srpnja, te kritizirala premlaćivanje srpskog novinara teofila pančića 24. srpnja.
mijatović je takođe osudila ubistvo grčkog novinara sokratisa Đolijasa, koje se dogodilo 19. jula, i kritikovala je prebijanje srpskog novinara teofila pančića 24. jula.