Results for medijsko translation from Croatian to Serbian

u gasparovićevoj pratnji bilo je veliko poslovno i medijsko izaslanstvo.
u gašparovićevoj pratnji je velika poslovna i medijska delegacija.

osmanagićeva istraživanja potaknula su masovno medijsko zanimanje za bosnu i hercegovinu.
osmanagićeva istraživanja podstakla su veliko interesovanje medija u bosni i hercegovini.

"postojalo je političko i medijsko ozračje koje je dovelo do tog događaja".
«postojala je politička i medijska klima koja je dovela do tog događaja.»

setimes: kakvo je bilo medijsko izvješćivanje o političkim strankama i njihovim kampanjama?
setimes: kakvo je bilo medijsko izveštavanje o političkim strankama i njihovim kampanjama?

samocenzura i ispolitizirano medijsko izvještavanje kontinuirano predstavljaju zapreke razvoju u gotovo svim zemljama obuhvaćenim istraživanjem, navodi irex.
autocenzura i pristrasno medijsko izveštavanje predstavljaju sveprisutnu prepreku razvoju u gotovo svim proučavanim zemljama, naglašava irex u svom izveštaju.

u izvješću se predlaže 16 mjera kojima bi se otklonili nedostatci u medijima i osiguralo korektno i objektivno medijsko okruženje na kosovu.
u izveštaju je predloženo 16 mera kojima bi se otklonili nedostaci u medijima i obezbedilo fer i balansirano medijsko okruženje na kosovu.

medijsko regulatorno tijelo pod istragom je zbog utaje poreza i kriminalnih radnji, a 150 novinara prosvjeduje zbog gubitka radnih mjesta.
regulatorno telo za medije je pod istragom zbog utaje poreza i nezakonitih aktivnosti dok 150 novinara protestuje zbog gubitka posla.

"oni [novinari/medijsko osoblje] dovode to toga da velik dio stanovništva bude potpuno izoliran.
„oni [novinari/medijsko osoblje] dovode to toga da veliki deo stanovništva bude potpuno izolovan.

novinari i medijsko osoblje izišli su u petak na ulice u središtu atene, pozivajući da se obrati pozornost na ogromne poteškoće s kojima se sučeljavaju u okviru vladinih mjera štednje.
novinari i medijsko osoblje u petak su izašli na ulice u centru atine, pozivajući da se obrati pažnja na ogromne poteškoće sa kojima se suočavaju u okviru vladinih mera štednje.

petkovska: jedan od rijetkih pozitivnih aspekata jest to da makedonsko medijsko tržište nudi raznovrsnost medijskih kuća koje rade na jezicima etničkih zajednica, uključujući romsku zajednicu.
petkovska: jedan od retkih pozitivnih aspekata je to da makedonsko medijsko tržište nudi raznovrsnost medijskih kuća koje rade na jezicima etničkih zajednica, uključujući romsku zajednicu.

povremeno se pojavi medijsko izvjesće o korumpiranim duznosnicima koji su odmah prisiljeni podnijeti ostavku, ali je takvih slučajeva malo i rijetki su. u stvari, korupcija je u određenoj mjeri ohrabrena nepreciznim zakonima kojima su dekriminalizirani brojni slučajevi primanja mita.
povremeno se pojavi izvestaj u medijima o korumpiranim zvaničnicima koji su odmah primorani da podnesu ostavku, ali takvih slučajeva je malo i ne događaju se često. u stvari, korupcija je u izvesnoj meri ohrabrena zbog nepreciznih zakona kojima su dekriminalizovani mnogi slučajevi prihvatanja mita.

"neovisno medijsko povjerenstvo snažno je poduprlo financiranje rtk-a izravno iz poreza, kako bi se osiguralo da postane potpuno javni [servis] i u službi javnosti", rekla je za setimes.
„imc je snažno podržala finansiranje rtk direktno od poreza, kako bi se osiguralo da postane potpuno javni [servis] i u službi javnosti“, rekla je ona za setimes.