Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nedostaje naziv
Недостаје име фајла
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje jezik rječnika
Недостаје језик речника
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje specifikacija pogreške.
Недостаје назнака грешке.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje parametar. uporaba:% 1
Недостаје аргумент. Употреба:% 1 & lt; vrednostgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nedostaje joj samo lijeva podlaktica.
nedostaje joj samo leva podlaktica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje upravljački program za pisačname
Недостаје драјвер штампачаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nalog nedostaje adresa e-pošte
Налог нема адресу е-поште
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
na albanskim izborima nedostaje žena kandidata
na albanskim izborima nedostaje ženskih kandidata
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nama i dalje nedostaje takav centar.
nama takav centar nedostaje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kodiranje za stranice kojima nedostaje specifikacija
Претпостављено кодовање за стране без назнаке
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostaje argument( i). koristiti:% 1 []
Недостају аргументи. Употреба:% 1 & lt; odgt; [lt; dogt;]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samo beogradu nedostaje više od 1.000 policajaca.
samo beogradu nedostaje preko 1.000 policajaca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunjskoj nedostaje javna rasprava o jednakosti spolova
rumuniji nedostaje javna debata o jednakosti polova
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skoro smo popunili album, nedostaje nam dvadesetak sličica.
skoro smo popunili album, ostaje nam dvadesetak sličica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne nedostaje mi doba komunizma i sva ograničenja osobnih sloboda.
"ne nedostaju mi vreme komunizma i sva ograničenja ličnih sloboda.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
istraživanje javnog mnijenja pokazalo kako građanima bih nedostaje znanje o eu
istraživanje javnog mnjenja pokazalo da građani bih ne znaju dovoljno o eu
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacija za debugiranje nedostaje ili ne može biti pokrenuta. @ info/ rich
Исправљачки програм недостаје или се не може покренути. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kae mu mladiæ: "sve sam to èuvao. to mi jo nedostaje?"
reèe mu mladiæ: sve sam ovo saèuvao od mladosti svoje; ta mi jo treba?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zbog toga mu nedostaje enutizijazam za tako radikalne mjere", kazao je.
"zato on nema entuzijazma za tako drastične mere", rekao je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nama nedostaje nastavno osoblje i nemamo dovoljno prostora", kazao je popović.
nama nedostaje nastavno osoblje i nemamo dovoljno prostora", rekao je popović.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting