Results for osumnjičenike translation from Croatian to Serbian

policija je privela osumnjičenike u gradu shkodri.
oni su priveli osumnjičene u gradu skadru.

nije kazao je li ona bila usmjerena na osumnjičenike za ratne zločine.
on međutim nije rekao da li je ona bila usmerena na osumnjičene za ratne zločine.

policija je uhitila osumnjičenike u gradu burrel, u blizini granice makedonije i albanije.
policija je uhapsila te osobe u gradu burel, u blizini granice između makedonije i albanije.

policijski izvori identificirali su osumnjičenike kao vlasnika i službenike dviju turističkih agencija u prištini i uroševcu.
policijski izvori identifikovali su osumnjičene kao vlasnika i službenike dve putničke agencije u prištini i uroševcu.

ovaj bi potez smanjio opterećenost un-ovog suda i omogućio mu da se usredotoči na glavne osumnjičenike.
takva mogućnost skinula bi deo tereta sa haškog suda i omogućila mu da se usredsredi na najvažnije optuženike.

uhićenja su izazvala prosvjede, a lokalni političar izišao je i nazvao osumnjičenike "nevinim".
hapšenja su izazvala proteste, a lokalni političar je izašao i nazvao osumnjičene "nevinim".

posebni sud u beogradu nastavlja pritvarati osumnjičenike, a posebno tužiteljstvo za borbu protiv organiziranog kriminala u srbiji pokrenulo je službenu istragu.
specijalni sud u beogradu nastavlja da pritvara osumnjičene, a specijalno tužilaštvo za borbu protiv organizovanog kriminala u srbiji pokrenulo je zvaničnu istragu.

njime se potencijalna imovina za zapljenu definira kao ona čije legalno podrijetlo ne može biti dokazano, nedvosmisleno stavljajući pravni pritisak na osumnjičenike umjesto na tužitelje.
njime se imovina koja se može zapleniti definiše kao ona čije legitimno poreklo ne može da se dokaže, čime se pravni pritisak nedvosmisleno stavlja na osumnjičene, a ne na tužioce.

za razliku od federacije bih, koja je haagu izručila sve svoje osumnjičenike za ratne zločine, rs još nije uhitila niti jednog optuženika za ratne zločine.
za razliku od federacije bih, koja je izručila sve svoje optuženike hagu, rs još nije uhapsila nijednog optuženika.

erdogan je opovrgnuo tvrdnje kako je policija izvršila operaciju da bi skrenula pozornost javnosti sa sudskog postupka, te kako su policajci koji su uhitili osumnjičenike reagirali na temelju političkih motiva ili pokušali zastrašiti kritičare vlade.
erdogan je demantovao tvrdnje da je policija izvršila operaciju kako bi skrenula pažnju javnosti sa sudskog postupka i da su policajci koji su uhapsili osumnjičene reagovali na osnovu političkih motiva ili pokušali da zaplaše kritičare vlade.

nakon dvije godine portage, istražitelji u slučaju ergenekon i dalje uhićuju osumnjičenike -- skoro 200 prema posljednjem proračunu -- i iskapaju zalihe streljiva.
posle dve godine potrage, istražitelji u slučaju ergenekon i dalje hapse osumnjičene -- skoro 200 prema poslednjem proračunu -- i iskopavaju zalihe municije.

imenovanje darka matijaševića za novog ministra unutarnjih poslova republike srpske potaknulo je nade kako će srpski entitet u bosni i hercegovini ispuniti svoje obveze prema međunarodnoj zajednici i izručiti osumnjičenike za ratne zločine kaznenom tribunalu un-a.
postavljenje darka matijaševića za novog ministra unutrašnjih poslova republike srpske povećalo je nadu da će srpski entitet bosne i hercegovine ispuniti svoje obaveze prema međunarodnoj zajednici i izručiti osumnjičenike koje traži međunarodni sud za ratne zločine.

ključna novina jest to što na osumnjičenike stavlja obvezu dokazivanja nevinosti: policija neće morati dokazivati jesu li oni ilegalno stekli imovinu; umjesto toga, optuženici moraju dokazati da su je stekli legalno.
ključna novina je to što na osumnjičene stavlja obavezu dokazivanja nevinosti: policija neće morati da dokazuje da su ilegalno stekli imovinu; umesto toga, optuženici moraju da dokažu da su je stekli legalno.

"imali smo pomoć stručnjaka iz ukrajine, njemačke i sjedinjenih američkih država", kazao je. "pratili smo osumnjičenike od ožujka".
„imali smo pomoć eksperata iz ukrajine, nemačke i sjedinjenih država“, rekao je on. „pratili smo osumnjičene od marta.“

eu upozorila je u četvrtak (19. siječanj) srbiju kako bi razgovori o sporazumu o stabilizaciji i priključenju (saa) mogli biti obustavljeni ako ne izruči bivšeg vojnog zapovjednika bosanskih srba ratka mladića i ostale osumnjičenike za ratne zločine tribunalu un-a u haagu.
eu je u četvrtak (19. januar) upozorila srbiju da bi razgovori o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) mogli da budu obustavljeni ako ne izruči haškom tribunalu bivšeg vojnog komandanta bosanskih srba ratka mladića i druge osumnjičenike za ratne zločine.