Results for partneri translation from Croatian to Serbian

"sada su na redu naši partneri".
"sada su na redu naši partneri."

clinton kosovu: mi smo vaši partneri
klintonova na kosovu: mi smo vaši partneri

bivši neprijatelji sada partneri u regionalnoj stabilnosti
bivši neprijatelji sada partneri u regionalnoj stabilnosti

najveći su trgovinski partneri kosova zemlje eu.
najveći trgovinski partneri kosova su zemlje eu.

italija i grčka ostaju glavni albanski trgovinski partneri.
italija i grčka ostaju glavni trgovinski partneri zemlje.

"mi, međunarodni partneri... bili smo svjedoci ogromnih promjena.
"mi, međunarodni partneri... bili smo očevici ogromnih promena.

koalicijski partneri također će imati po jednog zamjenika ministra.
koalicioni partneri takođe će imati po jednog zamenika ministra.

međutim, zapadni partneri turske odlučuju se za drugačiji pristup.
zapadni partneri turske, međutim, vode drugačiju politiku.

koalicijski partneri ds-a dobit će po jedno ministarsko mjesto.
koalicioni partneri dp-a dobiće po jedno ministarsko mesto.

njihovi međunarodni partneri neće prihvatiti reforme koje je nametnuo međunarodni predstavnik.
njihovi međunarodni partneri neće prihvatiti reforme koje je nametnuo međunarodni predstavnik.

međutim, demokrati, tariceanuovi koalicijski partneri, usprotivili su se tom potezu.
međutim, demokrate, taričeanuovi koalicioni partneri, usprotivili su se tom potezu.

"zemlje članice eu i naši međunarodni partneri moraju dijeliti odgovornost".
"zemlje članice eu i naši međunarodni partneri moraju da dele odgovornost".

koalicijski partneri su se o sastavu nove vlade dogovorili bez problema, barem ne javnih.
ako je verovati njihovim izjavama u javnosti, koalicioni partneri su se lako dogovorili o sastavu nove vlade.

dss tražila je da se njezini koalicijski partneri obvežu kako nikada neće priznati neovisno kosovo.
dss je tražila da se njeni koalicioni partneri obavežu da nikada neće priznati nezavisno kosovo.

glede tog, ministarstvo unutarnjih poslova i kosovska policija važni su partneri u različitim projektima.
u tom pogledu, ministarstvo unutrašnjih poslova i kosovska policija su važni partneri na raznim projektima.

dvojica čelnika naglasili su kako su njihove vlade partneri i saveznici u borbi protiv terorizma i radikalnog ekstremizma.
dvojica lidera naglasili su da su njihove vlade partneri i saveznici u borbi protiv terorizma i radikalnog ekstremizma.

račan i njegovi koalicijski partneri obećali su transformaciju hrvatske u gospodarski stabilnu demokraciju u cijelosti integriranu s europom.
račan i njegovi koalicioni partneri obećali su da će pretvoriti hrvatsku u ekonomski stabilnu demokratiju potpuno integrisanu sa evropom.

međutim, rusija i zapadni partneri još uvijek se razlikuju oko toga je li 2006. godina krajnji rok za okončanje pregovora.
međutim, rusija i zapadni partneri još uvek se razlikuju oko toga da li je 2006. godina krajnji rok za okončanje pregovora.

ono što bi se moglo dogoditi umjesto toga, kazala je stefan, jest da europski partneri pomisle kako se njihovi strahovi potvrđuju.
ono što bi se moglo desiti umesto toga, rekla je ona, jeste da evropski partneri pomisle da se njihovi strahovi potvrđuju.

"one sada trebaju započeti pripremu za svoje sudjelovanje kroz vođenje pregovora s lokalnim predstavnicima koji su ranije bili njihovi poslovni partneri...
„one sada treba da počnu da se pripremaju za svoje učešće kroz vođenje pregovora sa lokalnim predstavnicima, koji su ranije bili njihovi poslovni partneri...