Results for predsjedničko translation from Croatian to Serbian

ranije predsjedničko povjerenstvo obustavilo je rad prije dva tjedna nakon izvanredne vladine uredbe.
prethodna predsednička komisija obustavila je sve aktivnosti pre dve nedelje, nakon hitne vladine uredbe.

uredbom je raspušteno sadašnje predsjedničko povjerenstvo koje razmatra zahtjeve tužitelja za borbu protiv korupcije za pokretanje istrage protiv članova vlade.
naredba je raspustila postojeću predsedničku komisiju, koja razmatra zahteve antikorupcionaških tužilaca za istragu ministara u vladi.

predsjedničko povjerenstvo za analizu političkog i ustavnog uređenja rumunjske izišlo je s izvješćem pripremljenim u tajnosti koje se sastoji od 23 prijedloga za izmjenu najvišeg zakonskog akta zemlje..
predsednička komisija za analizu političkog i ustavnog uređenja rumunije izašla je sa izveštajem pripremljenim u tajnosti koji se sastoji od 23 predloga za izmenu najvišeg zakonskog akta zemlje.

nedavno izvješće kojeg je načinilo predsjedničko povjerenstvo koje je ustrojeno kako bi proučilo komunističku diktatiru, razotkrilo je brojne suradnike režima i njegove tajne policije securitatee.
u nedavnom izveštaju predsedničke komisije koja je formirana da prouči komunističku diktaturu, razotkriveni su mnogi saradnici režima i njegove tajne policije sekuritatee.

njime bi se zahtijevalo predsjedničko odobrenje za bilo kakav kazneni progon po Članku 301, umjesto odobrenja ministra pravosuđa ili ekspertnog odbora, kako je ranije bilo predviđeno.
njime bi se zahtevalo predsedničko odobrenje za bilo kakvo krivično gonjenje po Članu 301, umesto odobrenja ministra pravosuđa ili ekspertskog odbora, kako je ranije bilo predviđeno.

predsjedničko povjerenstvo -- koje su utemeljili poznati povjesničari, bivši politički zatočenici i disidenti -- dobilo je poseban pristup nekim ranije nepristupačnim arhivima.
predsednička komisija -- koju su osnovali poznati istoričari, bivši politički zatvorenici i disidenti -- dobila je specijalan pristup nekim ranije nepristupačnim arhivama.

u dokumentu -- kojeg je pripremilo predsjedničko povjerenstvo za proučavanje rumunjske komunističke diktature -- navodi se kako je oko 2 milijuna ljudi ubijeno ili progonjeno od strane komunističkog režima.
u dokumentu -- koji je pripremila predsednička komisija za proučavanje rumunske komunističke diktature -- navodi se da je oko 2 miliona ljudi ubijeno ili proganjano od strane sistema.

dss- ns odbacuje kandidata ds- a za tu dužnost, bivšeg ministra financija božidara Đelića, ustrajavajući kako ds ne može imati predsjedničko i premijersko mjesto.
dss- ns odbacuje kandidata ds za tu funkciju, bivšeg ministra finansija božidara Đelića, insistirajući da ds ne može da ima i predsedničko i premijersko mesto.

predsjedničko mjesto upražnjeno je od siječnja 2002., kada se bivši predsjednik srbije milan milutinović predao haaškom sudu koji je protiv njega podignuo optužnicu za zločine počinjene protiv kosovskih albanaca. [afp]
predsedničko mesto upražnjeno je od januara 2002, kada se bivši predsednik srbije milan milutinović predao haškom sudu koji je protiv njega podigao optužnicu za zločine počinjene nad kosovskim albancima. [afp]

"očekujemo nastavak pomoći vas i vaše cijenjene zemlje i u budućnosti", rekao je rugova steineru na oproštajnom primanju, kojom prilikom je odao počast steineru dodijelivši mu predsjedničko odličje za civilnu službu.
"očekujemo dodatnu pomoć od vas i vaše poštovane zemlje i u budućnosti," rekao je rugova stajneru na oproštajnom prijemu, na kome ga je odlikovao predsedničkim ordenom za građansku službu.

predsjednik srbije tadić preživio očit pokušaj atentata 01/12/2004 beograd, srbija i crna gora -- predsjednik srbije boris tadić preživio je u utorak (30. studeni) navečer očit pokušaj atentata, kada je nepoznati napadač više puta pokušao svojim audijem udariti u predsjedničko vozilo.
predsednik srbije tadić preživeo očigledni pokušaj atentata 01/12/2004 beograd, srbija i crna gora -- predsednik srbije boris tadić je preživeo očigledni pokušaj atentata u utorak (30. novembra) uveče, kada je nepoznati napadač više puta pokušao da svojim audijem udari u predsedničku limuzinu.