Results for prevoditelj translation from Croatian to Serbian

prevoditelj
Преводилац

xml prevoditelj
~@ ¦ИксМЛ¦xml¦- преводилац

kde prevoditelj za xml
КДЕ‑ ов преводилац за ~@ ¦ИксМЛ¦xml¦

nije moguće učitati prevoditelj "% 1".
Не могу да учитам интерпретатор% 1

hasan je nastavio raditi kao prevoditelj.
hasan je nastavio da radi kao prevodilac.

hasan se kod njih ubrzo zaposlio kao prevoditelj.
hasan je ubrzo dobio posao kod njih kao prevodilac.

ona i njen irački prevoditelj oslobođeni su 11. lipnja.
ona i njen rumunski prevodilac oslobođeni su 11. juna.

ozlijeđeni su trojica policajaca i jedan prevoditelj, kao i nekolicina prosvjednika.
povređeni su troje policajaca i jedan prevodilac, kao i nekoliko demonstranata.

pjesnik i prevoditelj valeri petrov osvojio je godišnju nagradu nacionalne palače kulture.
pesnik i prevodilac valeri petrov osvojio je godišnju nagradu nacionalne palate kulture.

poznati bugarski pisac i prevoditelj valeri petrov proslavio je 21. travnja 85. rođendan.
poznati bugarski pisac i prevodilac valeri petrov proslavio je 21. aprila svoj 85. rođendan.

hasanova je obitelj bila uz njega dok je nastavljao obavljati svoj posao kao prevoditelj u nizozemskom bataljunu.
hasanova porodica je bila u njegovoj blizini dok je on i dalje radio kao prevodilac holandskog bataljona.

njihov prevoditelj, mohamad munaf, iračanin koji ima rumunjsko i američko državljanstvo, također je oslobođen.
njihov prevodilac, mohamad munaf, iračanin koji ima rumunsko i američko državljanstvo, takođe je oslobođen.

setimes: jedan je od najvećih nogometnih menadžera današnjice, jose mourinho, karijeru počeo kao prevoditelj.
setimes: jedan od najvećih menadžera u fudbalu danas hoze murinjo počeo je karijeru kao prevodilac.

ako u srbiji diplomirate engleski jezik, obično završite kao nastavnik u školi ili prevoditelj u nekoj od brojnih međunarodnih organizacija.
kada završite engleski jezik u srbiji, obično se zaposlite u školi kao učitelj ili prevodilac u jednoj od brojnih međunarodnih organizacija.

kako će nenad glišić, prevoditelj za nogometnu momčad gane, proći na prvom susretu protiv srbije na predstojećem svjetskom kupu?
kako će nenad glišić, prevodilac u fudbalskoj reprezentaciji gane, preživeti prvu utakmicu protiv srbije na predstojećem svetskom prvenstvu?

bosansko-hrvatski pisac, pjesnik i prevoditelj mirko kovač, primio je nagradu društvo pisaca bih za ukupna dostignuća na polju književnosti.
bosansko-hrvatski pisac, pesnik i prevodilac mirko kovač dobio je nagradu bosanskog udruženja pisaca za svoja književna dostignuća.

tužbu su 2002. godine podnijeli prevoditelj nizozemske postrojbe hasan nuhanović, i obitelj električara rize mustafića, koji je ubijen nakon što su ga mirovne snage predale srpskim snagama.
tužbu su 2002. godine podneli prevodilac holandskog bataljona hasan nuhanović i porodica električara rize mustafića, koji je ubijen nakon što su ga mirovne snage predale srpskim snagama.

marie jeanne ion, sorin dumitru miscoci i ovidiu ohanesian, kao i njihov iransko-američki prevoditelj mohammed monaf oteti su nakon intervjua s tadašnjim privremenim premijerom iraka iyadom allawiem i drugima.
mari Žan jon, sorin dumitru miskoci i ovidiju ohanesijan, kao i njihov iračko-američki prevodilac mohamed monaf, oteti su pošto su intervjuisali tadašnjeg predsednika iračke prelazne vlade ijada alavija i druge zvaničnike.

"u uzavreloj atmosferi, članovi foruma pisaca -- kao i brojni drugi koji su potpisali njihov apel -- osporavani su, vrijeđani i optuživani za različite stvari", izjavio je za setimes srpski pisac i prevoditelj vladimir arsenijević.
„u uzavreloj atmosferi, članovi foruma pisaca -- kao i brojni drugi koji su potpisali njihov apel -- osporavani su, vređani i optuživani za razne stvari”, kaže srpski pisac i prevodilac vladimir arsenijević za setimes.