Results for procesuiranje translation from Croatian to Serbian

novo suđenje za ubojstvo dinka dovelo do ponovnih poziva na procesuiranje odgovornih
novo suđenje za ubistvo dinka dovelo do ponovnih poziva na pravdu

korištenje materijala za reciklažu nije novitet u makedoniji, ali postoji nedostatak objekata za procesuiranje.
korišćenje materijala za reciklažu nije novitet u makedoniji, ali postoji nedostatak objekata za obradu.

procesuiranje nepravilnosti i sankcioniranje prekršitelja jednako su važni kao i ostale etape izbornog procesa, rekao je.
reagovanje na nepravilnosti i kažnjavanje počinilaca jednako je značajno kao sve druge faze izbornog procesa, rekao je on.

od 1092 riješena slučaja, 127 je završilo na sudu, a iz njih je proizišlo procesuiranje za 929 kaznena djela.
od 1092 rešena slučaja, 127 je završilo na sudu, a iz njih je proizašlo procesuiranje za 929 krivičnih dela.

na temelju tog prijedloga izbjeglice koje stižu bile bi vraćene u albaniju i smještene u posebna pritvorska središta dok čekaju na procesuiranje zahtjeva.
na osnovu ovog predloga, izbeglice koje stižu u zemlju biće vraćene u albaniju i smeštene u specijalne pritvorne centre dok se njihovi zahtevi obrađuju.

del ponte je također odbacila zahtjev da se četiri konkretna slučaja prepuste makedoniji, kazavši kako domaći sudovi još uvijek nisu spremni za njihovo procesuiranje.
del ponte je takođe odbacila zahtev da se četiri specifična slučaja prepuste makedoniji, rekavši da domaći sudovi još uvek nisu spremni da ih vode.

imajući u vidu težinu optužbi i način na kojeg je u početku vođeno suđenje, slučaj lora smatran je testom sposobnosti hrvatskog pravosuđa za samostalno procesuiranje ratnih zločina.
imajući u vidu težinu optužbi i način na koji je u početku vođeno suđenje, slučaj lora smatran je testom sposobnosti hrvatskog pravosuđa da samo obrađuje ratne zločine.

ministarstvo pravosuđa bosne i hercegovine (bih) dobilo je novi softver od usaid-a za procesuiranje i praćenje slučajeva.
ministarstvo pravosuđa bosne i hercegovine (bih) dobilo je novi softver od usaid-a za obradu i praćenje slučajeva.

predstojeći sastanak zajedničkog parlamentarnog odbora eu i hrvatske bit će usredotočen na reforme u pravosuđu i javnoj upravi, zakonodavne korake, napore protiv korupcije i procesuiranje slučajeva ratnih zločina.
predstojeći sastanak zajedničkog parlamentarnog odbora eu i hrvatske biće usredsređen na reforme u pravosuđu i javnoj administraciji, zakonodavne aktivnosti, napore protiv korupcije i obradu slučajeva ratnih zločina.

preporuke u izvješću za bugarsku pozivaju na razvoj integrirane strategije borbe protiv organiziranog kriminala i korupcije, uspostavu specijaliziranih odbora za podizanje tužbi i sudsko procesuiranje korupcije na visokoj razini i organiziranog kriminala, kao i učinkovitu implementaciju zakona o sukobu interesa.
preporuke u izveštaju o bugarskoj pozivaju na uspostavljanje integrisane strategije protiv organizovanog kriminala i korupcije, specijalizovanih veća za procesuiranje i suđenje slučajeva korupcije na visokim položajima i organizovanog kriminala, i efikasnu implementaciju zakona o sukobu interesa.

"Želimo odvratiti one koji traže azil od dolaska u britaniju i željeli bi ustrojiti središte za procesuiranje u albaniji kako bismo pomogli na ostvarenju tog cilja", potvrdio je jedan britanski dužnosnik.
«Želimo da odvratimo one koji traže azil od dolaska u britaniju i želeli bismo da uspostavimo centar za obradu zahteva u albaniji, kako bi pomogli da se to i ostvari», potvrdio je britanski zvaničnik.

"međudržavno razgraničenje nije završeno, status predratne imovine gospodarskih subjekata nije riješen, sukcesija je u zastoju, a procesuiranje slučajeva ratnih zločina suočava se s velikim problemima", izjavio je za setimes član europskog pokreta i suautor studije dragan Đukanović.
„međudržavno razgraničenje nije završeno, status predratne imovine privrednih subjekata nije rešen, sukcesija je u zastoju, a u procesuiranju slučajeva ratnih zločina nailazi se na velike probleme“, izjavio je za setimes član evropskog pokreta i koautor studije dragan Đukanović.