Results for prodao translation from Croatian to Serbian

u bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.
dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.

kazao je kako je prodao povjerljive informacije jer mu je bio potreban novac.
on je rekao da je prodao poverljive informacije zato što mu je bio potreban novac.

novator telecom prodao je svoje dionice u najvećoj bugarskoj telekomunikacijskoj kompaniji.
novator telekom prodao je svoje deonice u najvećoj bugarskoj telekomunikacionoj kompaniji.

"jahta je spasena od kupovine nekoga tko bi je prodao u staro željezo.
"jahta je spasena od kupovine nekoga ko bi je prodao u staro gvožđe.

dodatno komplicirajući to pitanje, karić je svoj udjel u mobtelu prodao jednom austrijskom konzorciju.
dodatno komplikujući stvari, karić je svoj udeo u mobtelu prodao jednom austrijskom konzorcijumu.

zato samo mogu čekati bolja vremena kako bih ga što bolje prodao", rekao je za setimes.
samim tim, jedino što mi preostaje je da čekam bolja vremena kako bih dobio najbolju cenu“, kaže on za setimes.

organizacijski odbor je do sada prodao 1, 7 od ukupno tri milijuna ulaznica koje se mogu kupiti preko interneta.
organizacioni komitet je do sada prodao 1, 7 od ukupno tri miliona ulaznica koje se mogu kupiti preko interneta.

rumunjski milijarder ion tiriac prodao je svojih 49 posto dionica ovlaštenog zastupnika mercedes-benza u zemlji.
rumunski milijarder jon tirijak prodao je svojih 49 procenata deonica u zvaničnom uvozniku mercedes-benca u toj zemlji.

zbog toga smo odbili nekoliko vrlo primamljivih ponuda za sponzorstvo, a ja sam prodao svoju kuću na dedinju kako bih pružio potporu stranci.
zbog toga smo odbili nekoliko primamljivih sponzorskih ponuda i ja sam prodao svoju kuću na dedinju kako bih podržao stranku.

dočasnik floricel achim navodno je prodao povjerljive vojne dokumente bugarskom državljaninu koji je identificiran kao marinov zikolov, kojeg je policija uhitila zbog špijunaže.
podoficir florisel akim navodno je prodao poverljiva vojna dokumenta bugarskom državljaninu koji je identifikovan kao marinov zikolov, koga je policija uhapsila zbog špijunaže.

od prošle godine do danas uzgojio sam i prodao 11 bikova, a četiri su bila izložena na lokalnom sajmu bikova ove godine."
od prošle godine pa do danas uzgojio sam i prodao jedanaest bikova, od kojih su četiri bila izložena na jednom lokalnom sajmu bikova ove godine."

"us steel je prodao svoje srpske pogone za proizvodnju čelika jer su dulje vrijeme poslovali s gubitkom i nije bilo izgledno da će u skorije vrijeme postati profitabilni.
„ju es stil prodao je železaru u smederevu jer su već neko vreme bili na gubitku i verovatno ne bi skoro postali profitabilni.

srbijanska vlada i austrijski konzorcij -- kojem je karić prodao svoj udjel 2005. godine -- iznijeli su pred sud pitanje većinskog vlasništva nad mobtelom.
srpska vlada i austrijski konzorcijum -- kojem je karić prodao svoj udeo 2005. godine -- izneli su pred sud pitanje većinskog vlasništva nad mobtelom.

tako josip steèe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki egipæanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. tako je zemlja postala faraonovo vlasništvo,
tako pokupova josif faraonu sve njive u misiru, jer misirci prodavahu svaki svoju njivu, kad glad uze jako maha medju njima. i zemlja posta faraonova.

lokalni proizvođač vojne opreme očito je "pozajmio" 5.100 raketa hrvatske vojske i prodao ih makedoniji tijekom međuetničkog sukoba u toj zemlji 2001. godine.
lokalni proizvođač vojne opreme očigledno je «pozajmio» 5.100 raketa hrvatske vojske i prodao ih makedoniji tokom međuetničkog sukoba u toj zemlji 2001. godine.

većina srbijanske javnosti međutim nije bila dirnuta takvim obećanjima, smatrajući umjesto toga kako je beograd prodao nis -- srbijansku državnu naftnu kompaniju -- gazpromu za premalo novca želeći rusku diplomatsku potporu.
većina srpske javnosti međutim nije bila dirnuta takvim obećanjima, smatrajući umesto toga da je beograd prodao nis -- srpsku državnu naftnu kompaniju -- gazpromu za premalo novca jer je želeo rusku diplomatsku podršku.

achim je navodno prodao vojne dokumente koji su bila klasificirani kao državna tajna -- uključujući dokumente o vojnim komunikacijskim sustavima i radarskim frekvencijama, nato zemljovide i obrambene planove -- državljaninu bugarske petru marinovu zikolovu.
akim je navodno prodao vojna dokumenta koja su bila klasifikovana kao državne tajne -- uključujući dokumenta o vojnim komunikacionim sistemima i radarskim frekvencijama, nato mape i odbrambene planove -- državljaninu bugarske petru marinovu zikolovu.

prema izvješćima u medijima, us steel je u utorak, 31. siječnja, svoju neprofitabilnu čeličanu sartid prodao za simbolični iznos od jednog dolara srpskoj vladi, koja planira potražiti drugog investitora te spasiti tamošnjih 5.400 radnih mjesta.
„ju-es“ stil je u utorak (31. januara) prodao svoju neprofitabilnu čeličanu sartid za simboličan jedan dolar vladi srbije, koja planira da traži drugog investitora i spase 5.400 radnih mesta u čeličani, izveštavaju mediji.