Results for protukorupcijskih translation from Croatian to Serbian

također je pomogao uvođenje protukorupcijskih mjera.
on je takođe pomogao uvođenje antikorupcijskih mera.

pozvao je na provedbu protukorupcijskih mjera i jačanje državne administracije.
on je pozvao na implementaciju antikorupcijskih mera i osposobljavanje državne administracije.

smatra se kako je macovei glavna arhitektica protukorupcijskih napora koji su omogućili prijam rumunjske u eu.
mnogi smatraju da je makovei glavni arhitekta antikorupcijskih nastojanja koja su omogućila prijem rumunije u eu.

grčki premijer costas karamanlis obećao je jačanje protukorupcijskih napora, unatoč otporu moćnih interesnih skupina.
grčki premijer kostas karamanlis obećao je da će pojačati antikorupcijske napore, uprkos otporu moćnih interesnih grupa.

taubman u priopćenju hvali napore tulusa i ostalih ključnih protukorupcijskih tužitelja, kao i glavne tužiteljice laure kovesi.
taubman je u saopštenju pohvalio napore tulusa i drugih vodećih antikorupcijskih tužilaca, kao i glavne tužiteljke laure kovesi.

u dokumentu se procjenjuje postojanje ključnih protukorupcijskih mehanizama, njihova učinkovitost i javni pristup tim mehanizmima u 57 zemalja svijeta.
u dokumentu se procenjuju postojanje ključnih antikorupcijskih mehanizama, njihova efikasnost i javni pristup tim mehanizmima u 57 zemalja sveta.

plan sadrži oko 168 preporuka o provedbi nacionalne strategije protiv korupcije, uključujući krajnje rokove i inicijative za reguliranje protukorupcijskih mjera.
plan sadrži oko 168 preporuka za sprovođenje nacionalne strategije protiv korupcije, uključujući krajnje rokove i inicijative za regulisanje antikorupcijskih mera.

obećavajući pojačanje protukorupcijskih napora, kostov je kazao kako će se dužnosnici smatrati odgovornim ako budu kršili zakon ili svoj posao ne obnašaju pošteno i odgovorno.
obećavajući intenziviranje antikorupcijskih napora, on je rekao da će se zvaničnici smatrati odgovornim ako krše zakon i ne obavljaju svoj posao pošteno i odgovorno.

to bi trebalo pojačati njegov kredibilitet u provedbi protukorupcijskih inicijativa, istodobno mu omogućavajući vršenje pritiska na nacionalne i lokalne vlade kako bi očistile svoje redove.
to bi trebalo da pojača njen kredibilitet u implementaciji antikorupcijskih inicijativa, istovremeno joj omogućavajući da vrši pritisak na nacionalne i lokalne vlade da očiste svoje redove.

izvršni ravnatelj udruge transparency international za srbiju i crnu goru nemanja nenadić kaže kako će zakon biti jedna od najvažnijih protukorupcijskih mjera ikada poduzetih, jer se njime povećavaju izgledi za otkrivanje korumpiranih političara.
izvršni direktor transparensi internešenela za srbiju i crnu goru nemanja nenadić kaže da će zakon biti jedna od najvažnijih antikorupcijskih mera ikada preduzetih, zato što se njime povećava verovatnoća otkrivanja korumpiranih političara.

to uključuje održavanje političke volje u vladi, postizanje političkog konsenzusa i prikupljanje podrške za reforme, poduzimanje koraka usmjerenih na reformu političke klase te jamčenje provedbe protukorupcijskih mjera i njihove ireverzibilnosti.
to su održavanje političke volje vlade, postizanje političkog konsenzusa i prikupljanje podrške za reforme, mere u pravcu reformisanja političke klase i istinsko sprovođenje i neopozivost antikorupcijskih mera.

određen broj protukorupcijskih pravnih instrumenata već postoji na razini eu i na međunarodnoj razini, ali provedba unutar zemalja članica unije i dalje je, ukupno gledano, nedovoljna, navodi se u pojašnjenju ek vezanom za novi paket.
izvestan broj antikorupcijskih pravnih instrumenata već postoji na nivou eu i na međunarodnom nivou, ali implementacija unutar članica bloka i dalje je, ukupno gledano, nedovoljna, navodi se u objašnjenju ek vezanom za novi paket.

razlika je izraženija na području napretka ovih zemalja u razvoju protukorupcijskih mehanizama (zakoni, službe, procedure) - odnosno u jačanju imuno-sustava države koji će joj omogućiti da se u budućnosti učinkovitije bori protiv korupcije.
razlika je više u napretku koji su te zemlje postigle u razvoju sistema za borbu protiv korupcije (zakona, službi, procedura) -- to jest, jačanju imunog sistema države da bi mogla da se efikasnije bori protiv korupcije u budućnosti.