Results for realizacije translation from Croatian to Serbian

u cilju realizacije ovih dugoročnih planova, vlada mora provesti uspješnu srednjoročnu strategiju.
u cilju realizacije ovih dugoročnih planova, vlada mora da sprovede uspešnu srednjoročnu strategiju.

terzić je izjavio kako je prodia informirao o tempu realizacije 16 uvjeta iznesenih u studiji izvodljivosti europske komisije za bih.
terzić je izjavio da je informisao prodija o tempu realizacije 16 uslova iznetih u studiji izvodljivosti evropske komisije za bih.

ipak, bit ćemo uključeni u planiranje procesa sigurnosnog koncepta i bit ćemo spremni u fazi realizacije da sa svim svojim kapacitetima podupremo kp.
međutim, bićemo uključeni u planiranje procesa bezbednosnog koncepta i bićemo spremni u fazi realizacije da svim svojim kapacitetima podržimo kp.

flahaut je također izrazio potporu svoje zemlje naporima makedonije na priključenju euroatlantskim strukturama i reformama, u cilju pune realizacije ohridskog mirovnog sporazuma.
flaho je takođe izrazio podršku svoje zemlje naporima makedonije da uđe u evroatlantske strukture i reformama sa ciljem pune realizacije ohridskog mirovnog sporazuma.

bugarska agencija za privatizaciju i viva ventures holding produljili su 19. travnja krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 posto udjela bugarske telekomunikacijske kompanije.
bugarska agencija za privatizaciju i holding kompanija viva ventures produžile su 19. aprila krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 procenata bugarske telekomunikacione kompanije.

bivša ministrica kulture melina mercouri je 1989. objavila međunarodni natječaj za dizajn novog objekta, no projekt koji je tada odabran nikad nije stigao do realizacije.
bivša ministarka kulture melina merkuri je 1989. otvorila međunarodni konkurs za projekat novog objekta, ali odabrani projekat nikada nije realizovan.

turska vlada objavila je datalje plana za smanjenje poreza čiji je početak realizacije planiran za 2005. godine na temelju novog programa koji je pripremljen u suradnji s mmf-оm.
turska vlada saopštila je detalje vezane za smanjenje poreza koje treba da počne 2005. godine, u skladu sa novim programom koji je pripremljen u saradnji sa mmf-om.

turska će, kazao je, nastaviti blisku suradnju s tnc-om u smjeru realizacije mape puta koja je predstavljena početkom travnja i koja bi trebala otvoriti put za proces demokratskih promjena u libiji.
turska će, rekao je on, nastaviti blisko da sarađuje sa tnc-om u pravcu realizacije mape puta koja je predstavljana početkom aprila i koja bi trebalo da otvori put procesu demokratskih promena u libiji.

dokument predviđa više sastanaka između političkih i ekonomskih vođa, ubrzanje pregovora o pogodnostima vize, početku realizacije programa financiranja iz fondova pred pridruživanje eu – a sve u svrhu jačanja odnosa između eu i beograda.
taj dokument predviđa sve češće sastanke političkih i ekonomskih lidera, ubrzavanje pregovora o viznim olakšicama i početak realizacije finansijskih programa iz pretprijemnih fondova, što je sve deo napora da se ojačaju odnosi između eu i beograda.

godisnja kamatna stopa u bih u prosjeku je prosle godine iznosila 10, 87 posto, priopćila je banka. bugarska agencija za privatizaciju i viva ventures holding produljili su 19. travnja krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 posto udjela bugarske telekomunikacijske kompanije.
godisnja kamatna stopa u bih prosle godine je u proseku iznosila 10, 87 procenata, saopstila je banka. bugarska agencija za privatizaciju i holding kompanija viva ventures produzile su 19. aprila krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 procenata bugarske telekomunikacione kompanije.

tijekom razgovora o potencijalu za ulaganja u jugoistočnoj europi, istaknuto je kako se, u svrhu realizacije obrazovnih i ostalih planova, vizija mora iskombinirati s novcem -- što, možda, olakšava islamsko bankarstvo.
tokom razgovora o potencijalu za investiranje u jugoistočnoj evropi, naglašeno je da u svrhu realizacije obrazovnih i drugih planova, vizija mora da se iskombinuje sa novcem -- što, možda, olakšava islamsko bankarstvo.