Results for sigurnošću translation from Croatian to Serbian

& koristi upravitelja sigurnošću
Користи менаџер & безб› иједности

problem sa sigurnošću kolačića
Безбедносни проблем колачића

se times: Što je sa sigurnošću igara?
se times: Šta je sa bezbednošću na olimpijadi?

"ne bih sa sigurnošću pretpostavio da će biti ruskog veta".
"ja ne bih sa sigurnošću pretpostavio da će biti ruskog veta".

ipak, sa sigurnošću možemo reći kako izgledi ovise o brojnim specifičnim pitanjima.
međutim, sa sigurnošću se može reći da će perspektiva zavisiti od više konkretnih pitanja.

"možemo sa sigurnošću reći kako smo prekinuli aktivnosti organizacije u istanbulu."
"možemo sa sigurnošću da kažemo da smo aktivnosti te organizacije u istanbulu razbili."

"nitko sa sigurnošću ne može kazati kada će se pojaviti epidemijski virus".
«niko ne može sa sigurnošću da kaže kada će se pojaviti pandemijski virus.»

prema hoxhi, prerano je znati sa sigurnošću koliko će duboko politički zastoj utjecati na rast.
prema hodžinim rečima, prerano je govoriti sa sigurnošću o tome u kojoj meri će politička kriza uticati na ekonomski rast.

na raspravi posvećenoj kosovu poduprta je ideja kako rješenje za kosovo mora rezultirati većom sigurnošću za regiju.
na panelu posvećenom kosovu podržana je ideja da rešenje za kosovo mora da rezultira većom bezbednošću za region.

prije glasovanja na izborima 1999. godine, izbor stefana sofianskog za gradonačelnika sofije mogao se s određenom sigurnošću predvidjeti.
pre izbora 1999. godine, izbor stefana sofijanskog za gradonačelnika sofije mogao se predvideti sa izvesnom sigurnošću.

i sjedinjene američke države i eu doživljavaju vruće debate oko toga treba li, i u kojoj mjeri, građanske slobode kompromitirati zbog potrebe za sigurnošću.
i sjedinjene države i eu bile su poprište žestokih debata o tome da li bi i u kojoj meri trebalo smanjiti građanske slobode da bi se povećala bezbednost.

"ako se uvjeti u makedoniji usporede s onima od prije godinu dana, sa sigurnošću se može reći kako je zadatak zbog kojeg ste došli . obavljen.
«ako se uslovi u makedoniji uporede sa onima od pre godinu dana, sa sigurnošću se može reći da je zadatak zbog kojeg ste došli . obavljen.

"mogu sa sigurnošću kazati kako imamo 42, te se borimo za 43 mandat", izjavio je Đukanović pristašama u podgorici, a prenosi afp.
«mogu sa sigurnošću da kažem da imamo 42 i da se borimo za 43. mandat», izjavio je on pristalicama u podgorici, a prenosi afp.

unatoč tome, moglo bi biti potrebno više vremena kako bi se sa sigurnošću moglo reći da su promjene trajne prirode, te da su povećana razina profesionalizma i poslovno okruženje u medijima održivi".
međutim, biće potrebno još vremena da se obezbedi trajnost tih promena i da povećani profesionalizam i pozitivan ekonomski ambijent postanu održivi”.

osoba je slikana s leđa i vjerovalo se kako se radi o haaškom optuženiku, ali prema fotografiji nije bilo izgleda sa sigurnošću potvrditi o komu se radi”, istaknuo je tadić, a prenio beogradski radio b92.
osoba je slikana s leđa i verovalo se da se radi o haškom optuženiku, ali ja nisam nikako mogao sa sigurnošću da indentifikujem osobu na fotografiji», rekao je tadić, a prenosi beogradski radio b92.

"možemo sa sigurnošću reći kako do sada u makedoniji nije zabilježen niti jedan slučaj ptičje gripe", rekao je direktor veterinarskog zavoda slobodan cokrevski reporterima, prilikom objavljivanja laboratorijskih nalaza.
“sada možemo sa sigurnošću da kažemo da u ovom trenutku nema slučajeva ptičijeg gripa u makedoniji,” rekao je novinarima direktor veterinarske uprave slobodan Čokrevski predstavljajući laboratorijske rezultate.

"međutim, moja je odgovornost i dužnost vrlo jasno ukazati, sa sigurnošću i bez ikakve sumnje, kako [europska] komisija neće imati drugu opciju nego predložiti odgodu ukoliko se učinak rumunjske ne poboljša".
«međutim, moja je odgovornost i dužnost da veoma jasno ukažem, nedvosmislenim rečima, da [evropska] komisija neće imati drugu opciju nego da predloži odlaganje ukoliko se učinak rumunije ne poboljša.»