Results for tarradellas translation from Croatian to Serbian

tarradellas je naglasio kako će ec vjerojatno dati odobrenje ako se ispune svi uvjeti eu.
taradelas je naglasio da će, ukoliko svi eu zahtevi budu ispunjeni, ek najverovatnije dati svoje odobrenje.

tarradellas je izjavio kako bi se isto pravilo također trebalo primijeniti na kompanije izvan eu.
taradelas je izjavio da bi isto pravilo takođe trebalo da se primeni na kompanije izvan eu.

glasnogovornik energetske komisije eu ferran tarradellas izjavio je kako ne postoji mogućnost pregovora o potencijalnom ponovnom otvaranju.
portparol energetske komisije eu feran taradelas rekao je da ne postoji mogućnost da se pregovara o potencijalnom ponovnom otvaranju.

tarradellas je pojasnio kako, prema sporazumu euratom, izgradnja svake nuklearne elektrane mora biti odobrena od strane ec tri mjeseca prije početka građevinskih radova.
taradelas je objasnio da, prema sporazumu euratom, izgradnja svake nuklearne centrale mora da bude odobrena od strane ek tri meseca pre početka izgradnje.

zamoljen prokomentirati pisanje lista, glasnogovrnik povjerenika eu za energetiku andrisa piebalgsa, ferran tarradellas, potvrdio je kako se takva mjera doista razmatra.
na pitanje da prokomentariše izveštaj, portparol komesara za energetiku eu andrisa pibalgsa, feran taradelas, potvrdio je da se takva mera zaista razmatra.

feran tarradellas, glasnogovornik povjerenika za energiju eu andrisa piebalgsa, odbacio je mogućnost ponovnog otvaranja jedinica koje su isključene iz sustava, tvrdeći kako nikada nije bilo riječi o tome.
feran taradelas, portparol komesara za energiju eu andrisa piebalgsa, isključio je mogućnost ponovnog otvaranja rashodovanih jedinica, rekavši da to pitanje nikada nije bilo na dnevnom redu.

"u paketu koji će biti predstavljen 19. rujna, komisija je svakako uzela u razmatranje koncept reciprociteta u našim energetskim poslovima i našoj energetskoj vanjskoj politici", kazao je tarradellas novinarima.
"u paketu koji će biti predstavljen 19. septembra, komisija je zaista uzela u obzir koncept reciprociteta u našim energetskim aktivnostima i našoj energetskoj spoljnoj politici," izjavio je on novinarima.