Results for uklonite translation from Croatian to Serbian

uklonite odabranu temu sa vašeg diska
Уклони изабрану тему са диска

uklonite od mene dreku svojih pjesama, neæu da slušam zvuke vaših harfa.
ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neæu da èujem.

skrenite s puta, zastranite sa staze, uklonite nam s oèiju sveca izraelova!"
svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.

operite se, oèistite. uklonite mi s oèiju djela opaka, prestanite zlo èiniti!
umijte se, oèistite se, uklonite zloæu dela svojih ispred oèiju mojih, prestanite zlo èiniti.

ovo nije službeni %s paket. molim vas da uklonite sve nepodržane pakete i pokušate ponovno.
Ово није званичан „%s“ пакет. Уклоните пакет било које треће стране и покушајте опет.

ovo je dinamički popis aktivnosti. možete ga pomaknuti, ali ukoliko ga uklonite nećete ga moći ponovno dodati.
Ово је динамички списак радњи. Можете га пом› ијерати, али ако га уклоните нећете моћи поново да га додате.

"reci toj zajednici: 'uklonite se iz okolice prebivališta koraha, datana i abirama!'"
reci zboru i kaži: odstupite od šatora korejevog i datanovog i avironovog.

"uklonite štetne dijelove i odmah započnite reforme", kazao je duran u izjavi televizijskoj postaji rtv21.
"uklonite štetne elemente i odmah počnite reforme", rekao je duran u izjavi televizijskoj stanici rtv21.

ako želite da uklonite tip datoteke (mime tip) sa kojim vaš program ne može raditi, odaberite mime tip iz gornje liste i pritisnite ovaj gumb.
Ако желите да уклоните тип фајла (МИМЕ тип) којим програм уме да рукује, изаберите га са горњег списка и кликните овде.

označavanjem ove opcije, kde će pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice prikazivati dijalog potvrđivanja. budite sigurni što radite ako uklonite oznaku jer će osobine pristupačnosti tipkovnice uvijek biti primjenjivanje bez potvrđivanja.
Ако је ова опција укључена, КДЕ ће приказати дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности за тастатуру. Пазите да знате шта радите ако искључите ово, јер се тада поставке приступачности увек примењују без потврде.

detektiran je drugi upravitelj energijom. powerdevil se neće pokrenuti ako su aktivni drugi upravitelji energijom. ako želite koristiti powerdevil kao vaš primarni upravitelj energijom, molim vas da uklonite postojeće i ponovo pokrenete powerdevil servis.
Откривен је још један менаџер напајања. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања, уклоните постојећи и поново покрените сервис Струјног ђавола.

# izradio kde,% 1 # # ako ne želite da kde premosti vaše gtk postavke, u postavkama # sustava odaberite izgled & # 160; → boje i uklonite oznaku s odabirnog okvira # "primjeni boje na ne- kde4 aplikacije" # #
# направио КДЕ,% 1 # # Уколико не желите да КДЕ потискује ГТК поставке, идите у # Изглед - > Боје у Системским поставкама и испразните кућицу # Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦kde4¦ програме # #