Results for ukrao translation from Croatian to Serbian

naðe li se da je on ukrao, mora štetu nadoknaditi.
zakletva gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.

zagorec je navodno ukrao 5 milijuna eura vladinih sredstava.
zagorec je navodno ukrao 5 miliona evra vladinih sredstava.

nepoznati počinitelj otvorio je njihovu kameru i ukrao video kazetu.
nepoznati počinilac otvorio je njihovu kameru i ukrao video kasetu.

istražitelji vjeruju kako je netko tko je unaprijed znao za kupovinu reeboka ukrao identitet antičevićeve i nezakonito iskoristio svoje znanje.
istražitelji veruju da je neko ko je unapred znao za kupovinu riboka ukrao identitet antičevićeve i nezakonito iskoristio svoja saznanja.

zagorec je navodno ukrao dijamante koje je kao visoki dužnosnik ministarstva obrane dobio kao zalog od njemačkog trgovca oružjem 1993. godine.
zagorec je navodno ukrao dijamante koje je kao visoki zvaničnik ministartsva odbrane dobio kao zalog od nemačkog trgovca oružjem 1993. godine.

bivši čelnik bosanskih srba ukrao je 18 milijuna eura, izjavio je prošlog tjedna, kako se izvješćuje, vodeći čelnik oporbe.
bivši lider bosanskih srba ukrao je 18 miliona evra, izjavio je prošle nedelje, kako se izveštava, istaknuti lider opozicije.

prema prvotnim informacijama, ubojice su pozvonile na vrata 37-godišnjeg socratisa giolasa, kazavši mu kako mu je netko ukrao automobil.
prema prvim informacijama, ubice su pozvonile na vrata 37-godišnjeg sokratesa giolasa i rekle mu da mu je neko ukrao automobil.

pjevač je zajedno s ostalim članovima kriminalne skupine navodno ukrao više milijuna eura od vlasnika kreditnih kartica u njemačkoj, francuskoj, italiji, grčkoj i drugim europskim zemljama.
pevač je zajedno sa drugim članovima te kriminalne grupe navodno ukrao više miliona evra od vlasnika kreditnih kartica u nemačkoj, francuskoj, italiji, grčkoj i drugim evropskim zemljama.

zemlja je također poništila privremeni pritvor i oslobodila khajieva, zaključivši kako nema dovoljno dokaza koji idu u prilog tvrdnjama da je on ukrao oko 29, 7 milijuna eura dok je bio zamjenik guvernera središnje banke.
zemlja je takođe poništila privremeni pritvor i oslobodila kajieva, zaključivši da nema dovoljno dokaza koji idu u prilog tvrdnjama da je on ukrao oko 29, 7 miliona evra dok je bio zamenik guvernera centralne banke.

hrvatski tužitelji kažu kako je kada je napustio ministarstvo obrane 2000. godine, zagorec ukrao novac i znatan broj dijamanata koje je primio od njemačkog trgovca oružjem 1993. godine kao zalog u okviru ugovora o oružju.
hrvatski tužioci kažu da je kada je napustio ministarstvo odbrane 2000. godine, zagorec ukrao novac i znatan broj dijamanata koje je dobio od nemačkog trgovca 1993. godine kao zalog u okviru ugovora o oružju.

tko god da je ukrao tri umjetnička djela iz nacionalne galerije u ateni -- uključujući dar picassa grcima 1949. godine, u znak zahvalnosti zbog pružanja otpora nacistima u drugome svjetskom ratu -- nije se morao mnogo pomučiti da uđe ili izađe iz galerije, ali će mu biti mnogo teže pronaći kupca za ukradeno, ističu analitičari specijalizirani za krađe umjetnina.
ko god da je ukrao tri umetnička dela iz nacionalne galerije u atini, među kojima i poklon pikasa grcima iz 1949. godine, kao znak zahvalnosti zbog pruženog otpora nacistima u drugom svetskom ratu, nije morao mnogo da se pomuči da uđe ili izađe iz galerije. ipak, analitičari kažu da će biti mnogo teže udomiti ukradeno.