Results for umjetnost translation from Croatian to Serbian

umjetnost
Уметност

"filigranstvo je umjetnost.
"filigranstvo je umetnost.

sarajevo istražuje umjetnost ljubavi
umetnost ljubavi u sarajevu

kosovska filigranska umjetnost i rukotvorine
kosovska filigranska umetnost i rukotvorine

kako su umjetnost i marketing povezani?
kakva je veza između marketinga i umetnosti?

problem je što tada imaju malo vremena za umjetnost.
problem u ovom slučaju što ne ostaje mnogo vremena za bavljenje umetnošću.

festival organizira istanbulska zaklada za kulturu i umjetnost.
festival organizuje istanbulska fondacija za kulturu i umetnost.

nastojim koliko mogu pratiti umjetnost i u susjednim zemljama.
pokušavam da pratim koliko mogu umetnost u susednim zemljama.

aboridžinska umjetnost na izložbi u sofiji. [getty images]
aboridžinska umetnost na izložbi u sofiji. [geti imidžis]

učenici od sedmog razreda mogu birati izborne predmete, primjerice umjetnost.
učenici će moći da se opredeljuju između izbornih predmeta, poput umetnosti, počev od sedmog razreda.

godišnji festival slavi umjetnost stvaranja filmova koji traju ne više od 60 sekundi.
godišnji festival slavi umetnost stvaranja filmova koji traju ne više od 60 sekundi.

"umjetnost je najbolji način za nadvladavanje barijera i zapreka", kazao je.
«umetnost je najbolji način za prevazilaženje barijera i prepreka», rekao je on.

manifestracija je bila namijenjena različitim etničkim zajednicama koje koegzistiraju u makedoniji, nudeći mulitikulturnu hranu i umjetnost.
manifestacija je bila namenjena raznim etničkim zajednicama koje koegzistiraju u makedoniji, nudeći mulitikulturnu hranu i umetnost.

prema direktoratu za kulturu i umjetnost, ovogodišnji će skopski ljetni festival uključivati više od 70 kulturnih događanja.
prema navodima direkcije za kulturu i umetnost, u okviru ovogodišnjeg skopskog letnjeg festivala biće održano više od 70 kulturnih događaja.

druga regionalna međunarodna dunavska konferencija za umjetnost i kulturu održat će se u beogradu od 17. do 20. rujna.
druga regionalna međunarodna dunavska konferencija za umetnost i kulturu biće održana u beogradu od 17. do 20. septembra.

posebice je teško naći poslove u određenim profesijama, kao što su pravo, dizajn, umjetnost, obrazovanje i transport.
posebno je teško naći poslove u određenim profesijama, kao što su pravo, dizajn, umetnost, obrazovanje i transport.

u zagrebačkom muzeju za umjetnost i obrt, 14. prosinca je otvorena izložba "art nouveau u hrvatskoj".
u zagrebačkom muzeju umetnosti i zanatstva 14. decembra je otvorena izložba «art nuvo u hrvatskoj», koja će trajati četiri meseca.

cilj festivala promidžba je kulturnih različitosti, uključujući društvenu i kulturnu antropologiju, umjetnost, ekologiju, obrazovanje, film i medije.
cilj festivala je promocija kulturnih različitosti, uključujući socijalnu i kulturnu antropologiju, umetnost, ekologiju, obrazovanje, film i medije.

haris dervišević, na primjer, kaže kako će ga studiranje povijesti umjetnosti i arapskog jezika jednog dana svrstati u rijetke stručnjake u zemlji u domeni bliskoistočnog utjecaja na umjetnost.
haris dervišević, na primer, kaže da će ga studiranje istorije umetnosti i arapskog jezika jednog dana svrstati u nekolicinu stručnjaka u zemlji u oblasti uticaja bliskog istoka na umetnost.

ugur derman primio je nagradu za tradicionalnu umjetnost, redatelj nuri bilge ceylan nagrađen je za svoj kinematografski rad, a muzej sakip sabanci nagrađen je kao institucija kulture i umjetnosti.
ugur derman dobio je nagradu za tradicionalnu umetnost, režiser nuri bilge Čejlan nagrađen je za svoj kinematografski rad, a muzej sakip sabanci nagrađen je kao institucija kulture i umetnosti.