Results for ustrajavajući translation from Croatian to Serbian

akp to opovrgava, ustrajavajući kako je prerastao u konzervativnu demokratsku stranku.
akp to poriče, insistirajući na tome da je prerasla u konzervativnu demokratsku stranku.

ustrajavajući na očuvanju suvereniteta na kosovu, srbija je odbacila ahtisaariev plan.
insistirajući na očuvanju suvereniteta na kosovu, srbija je odbacila ahtisarijev plan.

međutim, priština je jednako nepokolebljiva, ustrajavajući kako je neovisnost gotova stvar.
međutim, priština je jednako nepokolebljiva i insistira da je nezavisnost gotova stvar.

akp je reagirala ustrajavajući kako se ne može dovesti u pitanje njezina predanost procesu članstva u eu.
akp je reagovala insistirajući da se ne može dovoditi u pitanje njena posvećenost procesu članstva u eu.

ustrajavajući kako je glasovanjem prekršeno pravilo vezano za kvorum, stranka je zatražila poništenje rezultata.
insistirajući da je glasanjem prekršeno pravilo vezano za kvorum, stranka je zatražila da se rezultat poništi.

međutim ulemek je zanijekao bilo kakvu umiješanost u atentat, ustrajavajući kako je iskorišten kao žrtveno janje.
međutim, ulemek je porekao bilo kakvu umešanost u atentat, ističući da je iskorišćen kao žrtveno jagnje.

aak je uputila sličnu poruku, ustrajavajući kako neće ući u koalicijsku vladu ako joj ne bude dodijeljeno mjesto premijera.
abk je uputila sličnu poruku, ističući da neće ući u koalicionu vladu u slučaju da joj ne bude dodeljeno mesto premijera.

zastupnici bosanski srbi usvojili su u srijedu neobvezujuću rezoluciju ponovno ustrajavajući kako republika srpska ima pravo odcijepiti se od bosne i hercegovine.
zakonodavci bosanski srbi usvojili su u sredu neobavezujuću rezoluciju ponovo insistirajući da republika srpska ima pravo da se otcepi od bosne i hercegovine.

u posljednje četiri godine bosanski srbi blokirali su sve korake ka promjeni sadašnjeg statusa rs, ustrajavajući na očuvanju svoje autonomije.
u poslednje četiri godine bosanski srbi su blokirali sve korake ka promeni sadašnjeg statusa rs, insistirajući na očuvanju svoje autonomije.

međutim, predsjednik parlamenta jakup krasniqi odbio je staviti to pitanje pred parlament, ustrajavajući kako je na sudovima da tumače zakone i ustav.
međutim, predsednik parlamenta jakup krasnići odbio je da stavi to pitanje pred parlament, insistirajući da je na sudovima da tumače zakone i ustav.

izrael je, ustrajavajući da su njegovi koraci opravdani prema međunarodnom pravu, odbio zahtjeve turske da se ispriča i plati odštetu obiteljima devetoro žrtava.
izrael je, insistirajući da su njegovi koraci, prema međunarodnom pravu, opravdani, odbio zahteve turske da se izvini i plati odštetu porodicama devet žrtava.

ivanić se protivio premijerovu izboru za ravnatelja sipa, ustrajavajući da na to mjesto dođe sredoje nović, koji je dobio najviše ocjene na javnom natječaju za ovu funkciju.
ivanić se protivio premijerovom izboru za direktora sipa, insistirajući da na to mesto dođe sredoje nović, koji je dobio najviše ocene na otvorenom konkursu za ovu funkciju.

albanska vlada objavila je odvojeno priopćenje, ustrajavajući kako su optužbe netočne i politički motivirane. (igor jovanović iz beograda pridonio je ovom izvješću)
albanska vlada izdala je odvojeno saopštenje, insistirajući da su optužbe netačne i politički motivisane. (igor jovanović iz beograda doprineo je ovom izveštaju)

"meta je podnio ostavku; prihvatio sam njegovu ostavku", kazao je berisha, ustrajavajući kako vladajuća koalicija ostaje netaknuta.
„meta je dao ostavku; prihvatio sam njegovu ostavku“, rekao je beriša, ističući da vladajuća koalicija ostaje netaknuta.

"oni produljuju blokadu ustrajavajući na podjeli sredstava prema koeficijentima iz 2005. godine, što je nezakonito", kaže ministar financija fbih dragan vrankić.
«oni produžavaju blokadu insistirajući da se sredstva dele prema koeficijentima iz 2005. godine, što je nezakonito», izjavio je ministar finansija fbih dragan vrankić.

dtp "nema uspostavljene veze" s pkk- om, kazao je turk novinarima nakon rasprave, ustrajavajući kako njegova stranka radi u korist demokratske budućnosti u turskoj.
dtp "nema uspostavljene veze" sa pkk, rekao je turk novinarima posle rasprave, insistirajući da njegova stranka radi za demokratsku budućnost u turskoj.

većina ministara koji su nazočili sjednici vlade odbacila je to, "ustrajavajući na prodaji nis-a gazpromu bez bilo kakvih jamstava", izvijestio je beogradski b92.
većina ministara koji su prisustvovali sastanku vlade odbacila je to, "insistirajući da se nis proda gazpromu bez bilo kakvih garancija ", izvestio je beogradski b92.

"unmik se želi razvijati, odnosno sučeliti sa novim okolnostima", kazao je, ustrajavajući kako će misija ostati na kosovu u skladu s rezolucijom un-a 1244.
"unmik želi da se razvija, odnosno da se suoči sa tekućim okolnostima", rekao je on, insistirajući da će misija ostati na kosovu u skladu sa rezolucijom un 1244.