Results for zabilježeni translation from Croatian to Serbian

nisu zabilježeni nikakvi izgredi.
nisu zabeleženi nikakvi incidenti.

međutim, novi slučajevi nisu zabilježeni.
međutim, novi slučajevi nisu zabeleženi.

tijekom prosvjeda nisu zabilježeni incidenti.
tokom protesta nije bilo incidenata.

također su zabilježeni problemi u zračnom prometu.
takođe su zabeleženi problemi sa vazdušnim saobraćajem.

zabilježeni su izdvojeni slučajevi obiteljskog i višestrukog glasovanja.
primećeni su izolovani slučajevi porodičnog glasanja i višestrukog glasanja.

u bugarskoj zasad još nisu zabilježeni slučajevi ptičje gripe.
u bugarskoj za sada još nisu zabeleženi slučajevi ptičijeg gripa.

prijedlozi o spajanju izbora zabilježeni su na balkanu i ranije.
predlozi o spajanju izbora zabeleženi su i ranije na balkanu.

oess je u međuvremenu priopćio kako tijekom glasovanja nisu zabilježeni izgredi.
oebs je u međuvremenu saopštio da nije bilo incidenata tokom glasanja.

dva mosta odnijela je nabujala rijeka, a zabilježeni su i odroni.
dva mosta je odnela nadošla rečna voda, a zabeleženi su i odroni.

najveći zabilježeni rast odnosi se na cijenu ulja, koja je otišla gore 200 posto.
najveći zabeleženi porast odnosi se na cenu ulja, koja je porasla za 200 procenata.

oko 5.500 policajaca bilo je raspoređeno i nisu zabilježeni bilo kakvi nasilni izgredi. .
bilo je raspoređeno oko 5.500 policajaca i nisu zabeleženi bilo kakvi nasilni incidenti.

testiranja u britanskom laboratoriju potvrdila su kako u makedoniji do danas nisu zabilježeni slučajevi ptičje gripe.
testovi u britanskoj laboratoriji potvrdili su da u makedoniji do sada nije bilo slučajeva ptičijeg gripa.

ptičja gripa otkrivena je u preko 60 područja u rumunjskoj, a najnoviji slučajevi zabilježeni su u bukureštu.
ptičiji grip je otkriven u preko 60 oblasti u rumuniji, a najnoviji slučajevi zabeleženi su u bukureštu.

ljetna turistička sezona u regiji nije postigla očekivane rezultate, ali u nekim su zemljama zabilježeni pozitivni trendovi.
u letnjoj turističkoj sezoni širom regiona nije zabeležen porast posećenosti, ali su u nekim zemljama primećeni pozitivni trendovi.

u njima su zabilježeni detalji vezani za opskrbu oružjem i gorivom, kao i plaće časnika i vojnika, kazao je.
u njima su zabeleženi detalji vezani za snabdevanje oružjem i gorivom, kao i plate oficira i vojnika, rekao je on.

demokracija u akciji potvrdila je da su teški prekršaji također zabilježeni u glogovcu, što bi moglo dovesti do općeg osporavanja izbornog procesa.
demokratija u akciji potvrdila je da su teški prekršaji takođe zabeleženi u glogovcu, što bi moglo dovesti do generalnog osporavanja izbornog procesa.

slučajevi ptičije gripe kod ljudi još uvijek nisu zabilježeni niti u jednoj od dviju zemalja, a vlasti kažu kako poduzimaju sve potrebne preventivne mjere.
slučajevi ptičijeg gripa kod ljudi još uvek nisu zabeleženi ni u jednoj od dve zemlje, a vlasti kažu da preduzimaju sve neophodne preventivne mere.

"zabilježeni su i snažno osuđeni postupci nekih čelnika kosovskih srba i izjave dužnosnika u beogradu koji stvaraju takav pritisak."
"potezi nekih lidera kosovskih srba i beogradskih zvaničnika koji stvaraju takav pritisak dokumentovani su i predstavljaju poteze za žaljenje."

kampanja, koja je započela 1. ožujka, bila je miroljubiva, priopćila je građanska udruga most, dodajući kako nisu zabilježeni nikakvi veći izgredi.
kampanja, koja je počela 1. marta, bila je miroljubiva, saopštilo je građansko udruženje most i nisu zabeleženi nikakvi veći incidenti.

osobni dohodci ispod prosjeka u republici zabilježeni su u sektoru ribarstva, građevinarstva, trgovine, hotelijerskom i ugostiteljskom sektoru, preradi hrane i poslovima s nekretninama.
lični dohoci ispod proseka zemlje zabeleženi su u sektoru ribarstva, građevinarstva, privrede, hotelijerskoj i ugostiteljskoj industriji, preradi hrane i poslovima sa nekretninama.