Results for zapovijedi translation from Croatian to Serbian

tada zapovijedi jošua glavarima narodnim:
tada zapovedi isus upraviteljima narodnim govoreæi:

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.

hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje èuvam.
hitim, i ne zatežem se èuvati zapovesti tvoje.

ta znate koje smo vam zapovijedi dali u gospodinu isusu.
jer znate kakve vam zapovesti dadosmo kroz gospoda isusa.

neæu se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.
onda se ne bih postideo, pazeæi na zapovesti tvoje;

"moje zapovijedi držite i vršite ih. ja sam jahve!
zato držite zapovesti moje, i vršite ih; ja sam gospod.

odstupite od mene, zlikovci: držat æu zapovijedi boga svoga.
idite od mene, bezakonici! i èuvaæu zapovesti boga svog.

ako li prestupe odredbe moje i ne budu èuvali zapovijedi mojih;
onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;

"pa, prvo sam koristio javascript zapovijedi, ali su zatvorili tu rupu.
«pa, prvo sam koristio javascript komandu, ali su zatvorili tu rupu.

ja sam došljak na zemlji, zapovijedi svoje nemoj od mene skrivati!
gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.

nad onima što njegov savez èuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.
koji drže zavet njegov, i pamte zapovesti njegove, da ih izvršuju.

istaknuo je kako je tarčulovski pratio zapovijedi koje je dao preminuli predsjednik boris trajkovski.
on je naglasio da je tarčulovski sledio naređenja koja je dao pokojni predsednik boris trajkovski.

zanijekao je da srpski policajci unutar kps- a postupaju po zapovijedi iz beograda.
on je porekao da srpski policajci unutar kps- a postupaju po komandi iz beograda.

a ti æeš ponovo slušati glas jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.
a ti kad se obratiš i staneš slušati glas gospoda boga svog i tvoriti sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam,

kazao je kako je nezamislivo da glavni stožer govori protiv vlade čije zapovijedi ima obvezu poštivati.
on je rekao da je nezamislivo da generalštab govori protiv vlade čija naređenja ima obavezu da poštuje.

medić je sudu kazao kako je bio podčinjen časnicima vojske bosanskih srba, te je od njih dobivao zapovijedi.
medić je sudu rekao da je bio potčinjen oficirima vojske bosanskih srba i da je dobijao naređenja od njih.

ako odbacite moje zakone, pogazite moje naredbe i prekršite moj savez, ne provodeæi u djelo sve moje zapovijedi,
ako povrgnete uredbe moje i duši vašoj omrznu zakoni moji da ne tvorite sve zapovesti moje, i raskinete zavet moj,

potom mojsije i starješine izraelske nalože narodu: "vršite sve zapovijedi što vam ih danas nareðujem.
i zapovedi mojsije sa starešinama izrailjevim narodu govoreæi: držite sve ove zapovesti koje vam ja danas zapovedam.

"druga je: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. nema druge zapovijedi veæe od tih."
i druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. druge zapovesti veæe od ovih nema.

i mene je on uèio i govorio mi: "zadrži moje rijeèi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet æeš.
on me uèaše i govoraše mi: neka primi srce tvoje reèi moje, drži zapovesti moje i biæeš živ.