Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prijava administratora
overenie administrátora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaporka administratora (root- a):
heslo pre roota:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prijava administratora (samo jedna)
overenie administrátora (jednorázové)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktirajte vašeg administratora sustava.
prosím, kontaktujte administrátora systému.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prijava administratora (sačuvaj na neodređeno)
overenie administrátora (ponechať navždy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oskar bizli, specijalni asistent administratora.
volam sa oscar beasley. specialny poradca uradu na spravovanie vojenskeho materialu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ovako nastavite pozvacu bolnickog administratora.
stale vam musim opakovat, uz budem nutena zavolat spravcu nemocnice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tko? - hrpa administratora koji donose pravila.
banda kancelárskych krýs, ktorá určuje pravidlá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trebaju vas u uredu administratora drugog razreda.
pane, musíš sa v kancelárii druhej triede stevard je. - je tu veľký dav tam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.
sieťové pripojenie nie je dostupné. kontaktujte správcu systému.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto ti ne dijeliš listove sa ženom administratora?
prečo neodriekavaš modlitby s kaplanovou ženou?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, osoba sa kojom hoću razgovarati je zamjenik administratora.
nie. spojte mi námestníka správy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mogli biste od administratora lokacije zatražiti da postavi dopuštene kolačiće.
mali by ste požiadať správcu webu o nastavenie správnych cookies.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vaš račun je istekao; molim vas da kontaktirate vašeg administratora sustava.
platnosť vášho účtu vypršala. prosím, kontaktujte správcu systému.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uspjeli smo ubijediti sud da nastavi sa radom pod vodstvom legalno odabranog administratora.
presvedčili sme súd, aby jej prevádzku nechal bežať pod vedením zákonom určeného správcu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možemo se pretvarati kao dobavljač kako bismo kontaktirali administratora web stranice i onda ga pratili.
môžme sa tváriť ako prejacovia a dúfať, že sa nám podarí spojiť sa s administrátorom stránky a vystopovať ho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poslužitelj je odbacio i naredbu ehlo i helo kao nepoznate ili neimplementirane. kontaktirajte administratora poslužitelja.
server odmietol príkazy ehlo aj helo ako neznáme alebo neimplementované. prosím, kontaktujte administrátora tohto serveru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a svaki centar nadzire šačica administratora. - imamo zajedničko lice ovdje, šefe.
a každé zariadenie spravuje niekoľko členné vedenie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemate dozvolu za pokretanje pppd- a! kontaktirajte svog administratora sustava i tražite pristup pppd- u.
nemáte práva pre spustenie pppd! kontaktujte svojho systémového administrátora, aby vám umožnil prístup k pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.
ak používate firewall v miestnej sieti a myslíte si, že to môže spôsobovať problém, kontaktujte správcu systému.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: