Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Što bi grad trebao sadržavati?
kaj naj bo v mestu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možete pokušati sadržavati razočaranje.
poskušaj obrzdati razočaranje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tih pet će sadržavati sve dosadašnje!
v tej petki bodo zbrane vse pretekle petke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao da bi se ono moglo sadržavati
kot bi se vse drugo obvladovalo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
metapodaci bi trebali sadržavati popis autora.
med metapodatki mora biti seznam avtorjev.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izvorna ćelija mora sadržavati numeričku vrijednost!
izvorna celica mora vsebovati številsko vrednost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nova će novčanica sadržavati poboljšana zaštitna obilježja.
vključeval bo izboljšane zaščitne elemente.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lozinka ne smije sadržavati dvotočke ili razmake!
geslo ne sme vsebovati dvopičij ali presledkov!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime mora sadržavati najmanje jedan znak #. @ title
ime mora vsebovati vsaj en znak #. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korisničko ime ne smije sadržavati razmake ili dvotočke!
prijavno ime ne sme vsebovati presledkov ali dvopičij!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-njegovi odgovori bi mogli sadržavati tajne podatke.
lahko pove zaupne podatke.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
korisnički nalog ne smije sadržavati razmake ili dvotočke!
prijavno ime ne sme vsebovati presledkov ali dvopičij!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
myrtle, mora li svaka tvoja rečenica sadržavati vulgarnost?
myrtle mora biti vsak stavek, ki prehaja ustnice je vulgarnost?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oklop kukaca može sadržavati boje koje pomažu kamuflažu ili komunikaciju.
oklep žuželk je lahko v barvah da se lahko prikrije ali komunicira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znamo kakve sve vrste toksina može sadržavati nešto takvo.
ne veva, kakšne strupe lahko vsebuje kaj takega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga su ga raznijeli znajući da ne može sadržavati milijune koje traže.
zato so ga pustili, ker so vedeli, da noter ni nekaj milijonov, ki jih iščejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve - 60,000 po kubnom metru.
jate so lahko osupljivo goste; 60.000 v kubičnem metru.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ukazao je da je atmosfera rane zemlje morala sadržavati snažne stakleničke plinove.
dokazal je, da so bili v zemljinem zgodnjem ozračju toplogredni plini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mogla bi sadržavati dovoljno zlata da pošalje brod u orbitu i izvan dosega.
morda ravno dovolj vsebnost zlata, da bi dobili ladjo v orbiti in iz nevarnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(cisco) ovo zrcalo može sadržavati fotografije onoga što se dogodilo te noći.
(cisco) to ogledalo lahko vsebuje fotografije dogodkov iz tiste noči.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: