Results for hoteæi translation from Croatian to Spanish

pilat im stoga ponovno progovori hoteæi osloboditi isusa.
entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús

u damasku namjesnik kralja arete èuvaše grad damašèanski hoteæi me uhvatiti.
en damasco, el gobernador bajo el rey aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme

ali hoteæi se opravdati, reèe on isusu: "a tko je moj bližnji?"
pero él, queriendo justificarse, preguntó a jesús: --¿y quién es mi prójimo

hoteæi ugoditi svjetini, pilat im pusti barabu, a isusa izbièeva i preda da se razapne.
entonces pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a barrabás y entregó a jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado

nakon dvije godine dobi feliks za nasljednika porcija festa. hoteæi ugoditi Židovima, ostavi feliks pavla u okovima.
pero al cabo de dos años, félix recibió como sucesor a porcio festo, y queriéndose congraciar con los judíos, félix dejó preso a pablo

a što ako je bog, hoteæi oèitovati gnjev i obznaniti svoju moæ u silnoj strpljivosti podnosio posude gnjeva, dozrele za propast,
¿y qué hay si dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción

ali im satnik, hoteæi spasiti pavla, omete naum: zapovjedi da oni koji znaju plivati najprvi poskaèu i izaðu na kraj,
pero el centurión, queriendo librar a pablo, frustró su intento. mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra

nato fest hoteæi ugoditi Židovima, odvrati pavlu: "hoæeš li u jeruzalem da ti se ondje za to sudi preda mnom?"
pero festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a pablo y dijo: --¿quieres subir a jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas

ne hoteæi ni s jednim od njih dijeliti mesa sinova svojih koje bude jeo, jer zbog tjeskobe i jada, kojima æe te neprijatelj tvoj pritiskati po svim gradovima tvojim, drugo mu neæe preostajati.
para no compartir con ninguno de ellos la carne de sus hijos que él se comerá. porque nada le habrá quedado, debido al asedio y a la angustia con que te angustiará tu enemigo en todas tus ciudades

uto kraljica od sabe èu glas o salomonu; hoteæi iskušati salomona zagonetkama, doðe u jeruzalem s mnogobrojnom pratnjom i s devama koje su nosile miomirise, mnogo zlata i dragulja. došavši k salomonu, porazgovori se s njim o svemu što joj bijaše na srcu.
la reina de saba oyó de la fama de salomón y vino a jerusalén con un gran séquito, con camellos cargados de especias aromáticas, oro en abundancia y piedras preciosas, para probar a salomón con preguntas difíciles. cuando vino a salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón