Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svrati i pozdravi
pase y salude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uðe u zaharijinu kuæu i pozdravi elizabetu.
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pozdravi prisku i akvilu i oneziforov dom!
saluda a priscila y a aquilas, y a la casa de onesíforo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poto ih pozdravi, stade im potanko izlagati to uèini bog meðu poganima po njegovoj slubi.
después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i upravo je zavravao rtvu paljenicu, kad eto samuela; aul mu iziðe u susret da ga pozdravi.
y sucedió que al acabar de ofrecer el holocausto, he aquí que venía samuel. saúl le salió al encuentro para saludarle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joab pozdravi amasu: "jesi li mi dobro, brate?" i desnom rukom uhvati za bradu amasu da ga poljubi.
joab dijo a amasa: --¿te va bien, hermano mío? y tomó con la mano derecha la barba de amasa para besarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posla svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita to je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je tou bio u ratu s hadadezerom; i da mu odnese svakojakih zlatnih, srebrnih i tuèanih predmeta.
envió a su hijo adoram al rey david para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra hadad-ezer y por haberlo derrotado, porque tou estaba en guerra con hadad-ezer. le envió toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimaas se priblii kralju i pozdravi ga: "zdravo!" baci se licem na zemlju pred kraljem i nastavi: "blagoslovljen jahve, tvoj bog, koji je napustio ljude to su digli ruku na moga gospodara i kralja!"
ajimaas llamó y dijo al rey: --¡paz! se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió: --¡bendito sea jehovah tu dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting