Results for pristupanje translation from Croatian to Spanish

pristupanje
adhesión

neuspješno pristupanje novčaniku '% 1'.
no se puede acceder a la cartera « %1 ».

pristupanje datotekama nije podržano protokolom% 1.
el acceso de archivos con el protocolo %1 no está permitido.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. uređaj% 2 nije podržan.
no se pudo acceder a %1 el dispositivo %2 no está soportado.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. u uređaju% 2 vjerojatno nema diska.
no se pudo acceder a %1. probablemente no hay ningún disco en el dispositivo %2

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno nije oblikovana u dos obliku.
no se pudo acceder a %1 el disco en el dispositivo %2 probablemente es un disquete con formato no dos.

turska oduvijek želi produbiti svoje veze s unijom i 14. travnja 1987. godine podnosi molbu za pristupanje uniji.
fue necesario no obstante esperar al 31 de diciembre de 1995 para que el acuerdo por el que se establece una unión aduanera entre la unión europea y turquía entrase en vigor.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. uređaj je još zauzet. pričekajte dok se zaustavi i onda pokušajte ponovno.
no se pudo acceder al dispositivo %1. el dispositivo está ocupado todavía. espere hasta que se detenga e inténtelo de nuevo.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. u uređaju% 2 vjerojatno nema diska ili nemate dopuštenja za pristup uređaju.
no se puede acceder a %1 probablemente no hay un disco en el dispositivo %2 o no tiene permisos suficientes para acceder a el.

pokušajte onemogućiti proxy poslužitelj pritiskom na tipku f12 i odabirom odgovarajuće opcije s izbornika, osim ako znate da je za pristupanje internetu potrebno upotrijebiti proxy vezu. ponovo učitajte stranicu.
presione f12 en el teclado y desactive los servidores proxy, a menos que sepa que necesita un proxy para conectarse a internet. recarge la página.

deset zemalja istočne euro­pe i cipar (malta je svoj zahtjev povukla u li­stopadu 1996.) su tada službeno predale svo­je molbe za pristupanje uniji.
— libertad de intercambios y libre circulación,

priključen je miš logitech mouse i tijekom sastavljanja upravljačkih programa pronađena je datoteka libusb, ali pristupanje mišu nije bilo moguće. vjerojatan uzrok je problem s dopuštenjima. proučite priručnik radi rješavanja ovog problema. name of translators
tiene conectado un ratón logitech, y se encontró libusb al compilar, pero no fue posible acceder al ratón. probablemente se deba a un problema de permisos. debería consultar el manual para saber cómo corregir esto. name of translators

u samoj srži ovih izazova leže i planovi za daljnje pristupanje država srednje i ¡stočne europe uniji, potre­ba za ograničenjem troškova kao i rastuća zabrinutost nekih država članica zbog visine njihova financijskog doprinosa proračunu europske unije.
el consejo europeo de edimburgo, celebrado el 12 de diciembre de 1992, adoptó unas perspectivas financieras válidas para el período 1993-1999.

iako je ostvaren kontakt s poslužiteljem, odgovor nije primljen unutar osiguranog vremena za zahtjev: vremensko ograničenje za uspostavljanje veze:% 1 sekundi vremensko ograničenje za primanje odgovora:% 2 sekundi vremensko ograničenje za pristupanje proxy poslužitelju:% 3 sekundi molim vas da primjetite da je moguće promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u postavkama sustava kde- a, odabirajući postavke mreže & # 160; → podešavanje veze.
aunque se contactó con el servidor, no se recibió respuesta en el intervalo de tiempo asignado para la solicitud: tiempo límite para establecer una conexión: %1 segundos límite para recibir una respuesta: %2 segundos tiempo límite para acceder a servidores proxy: %3 segundos tenga en cuenta que puede modificar estos valores en las preferencias del sistema de kde, seleccionando preferencias de red - > preferencias de conexión.