Results for spomenuti translation from Croatian to Spanish

svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti
toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar

spomenuti se dobrote svoje prema abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka."
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre

onda progovori faraonov glavni peharnik: "moram danas spomenuti jedan svoj propust.
entonces el jefe de los coperos habló al faraón diciendo: --ahora haré mención de una falta mía

i tada æete se spomenuti zlih putova i nedjela svojih, i sami æete sebe omrznuti zbog bezakonja i gadosti svojih.
entonces os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestros hechos que no fueron buenos, y os detestaréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones

ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
"'sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno

o, kad bi me htio skriti u Šeolu, zakloniti me dok srdžba ti ne mine, dÓati mi rok kad æeš me se spomenuti,
¡cómo quisiera que me escondieses en el seol, que me encubrieses hasta que se apaciguara tu furor y que fijases un plazo para acordarte de mí

rasijao sam ih meðu narode, ali æe se oni u zemljama dalekim spomenuti mene, pouèit æe svoje sinove, i oni æe se vratiti.
aunque los sembraré entre los pueblos, aun en la lejanía se acordarán de mí; criarán a sus hijos y regresarán

s njima hemana i jedutuna i ostale izabrane, koji su bili poimence spomenuti, da slave jahvu, "jer je vjeèna njegova ljubav";
con ellos estaban hemán, jedutún y otros escogidos que fueron designados por nombre, para alabar a jehovah, porque para siempre es su misericordia

tada æe se preživjeli meðu vama spomenuti mene meðu narodima kamo budu odvedeni u izgnanstvo, kad im slomim srce preljubnièko što se odmetnulo od mene i kad im iskopam preljubnièke oèi što poðoše za kumirima njihovim. i tada æe sami sebi omrznuti zbog nedjela što ih poèiniše gadostima svojim.
entonces los que de vosotros escapen se acordarán de mí en las naciones en las cuales hayan sido hechos cautivos, de que yo quebranté su corazón adúltero que se apartó de mí, y sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos. ellos se detestarán a sí mismos a causa de los males que hicieron, por todas sus abominaciones

dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara
el diagnóstico es: %1 motivos posibles: se produjo un error durante la última actualización de kde y un módulo de control ha quedado huérfano. su instalación tiene módulos anteriores de terceras partes. compruebe estos puntos con cuidado e intente eliminar el módulo mencionado en el mensaje de error. si esto falla, contacte con su distribuidor o con el empaquetador del software.