Results for spominje translation from Croatian to Spanish

jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina.
porque él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo

a bludnost i svaka neèistoæa ili pohlepa neka se i ne spominje meðu vama, kako dolikuje svetima!
pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos

zaboravilo ga krilo što ga rodi, ime se njegovo više ne spominje: poput stabla zgromljena je opaèina.
el vientre materno se olvidará de él; los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde; como árbol será quebrantada la iniquidad

govore: "doðite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime izrael više ne spominje!"
han conspirado juntos, de común acuerdo; han hecho pacto contra ti

jeruzalem se spominje danÄa bijede i lutanja, kad mu narod dušmanu u ruke pade a nitko mu pomoæi ne pruži. tlaèitelji ga gledahu smijuæi se njegovoj propasti.
se acuerda jerusalén de los días de su aflicción y desamparo, de todos sus preciosos tesoros que tenía desde tiempos antiguos. cuando su pueblo cayó en manos del adversario, no hubo quien la auxiliase. la vieron sus adversarios y se rieron de su final

• riba se spominje samo u kontekstu primarne proizvodnje, kao 1% ukupnog bdp-a u eu, a trend je u opadanju.
pesca: la pesca sólo se contabiliza en términos de producción primaria y representa el 1% del pib total de la ue, con una tendencia a la baja.

i mnogo je nedužne krvi prolio manaše, tako da se njome napunio jeruzalem od jednoga kraja do drugoga, da se i ne spominje njegov grijeh kojim je zaveo judu da èini što je zlo u oèima jahvinim.
aparte de esto, manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de jehovah

jer otac si naš! abraham nas ne poznaje i ne spominje nas se izrael; jahve, ti si naš otac, otkupitelj naš - ime ti je oduvijek.
pero tú eres nuestro padre; aunque abraham no nos conozca e israel no nos reconozca, tú, oh jehovah, eres nuestro padre. desde la eternidad tu nombre es redentor nuestro

ovako govori jahve o narodu ovome: jest, oni vole tumarati i ne štede svojih nogu, i zato ih jahve ne voli. i sada se spominje bezakonja njihova i kažnjava grijehe njihove.
así ha dicho jehovah a este pueblo: --¡de veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! por tanto, jehovah no los acepta. ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados

ugovor iz amsterdama spominje zadatke iz petesburga koje je zapadnoeuropska unija definirala 19. lipnja 1992. godine (humani­tarni zadaci, spašavanje u nuždi i prirodnim katastrofama, održavanje mira, vojne akcije u kriznim situacijama).
la política exterior y de seguridad podrá desembocar, a largo plazo, en una defensa común.