Results for unutarnje translation from Croatian to Spanish

unutarnje tržište
mercado interior

unutarnje energetsko tržište
mercado interior de la energía

unutarnje tržište električnom energijom
mercado interior de la electricidad

odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača
comisión de mercado interior y protección del consumidor

tajništvo odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača
secretaría de la comisión de mercado interior y protección del consumidor

odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
comisión de libertades civiles, justicia y asuntos de interior

stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti
comité permanente de seguridad interior

tajništvo odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
secretaría de la comisión de libertades civiles, justicia y asuntos de interior

planovi predsjednik glavni tajnik kadrovska slu™ba unutarnje ustrojstvo proraｲun suda
miembros presidente secretario general recursos humanos organización interna presupuesto del tribunal

prema ugovoru iz amsterdama, unija ¡ma nove odgovornosti u području unutarnje si­gurnosti.
sin embargo, la libre circulación de personas dista mucho de haberse logrado.

unutarnje trŽiŠte c lankom 2. ugovora o utemeljenju europ­ politika i odgovarajućih financijskih instru­menata.
el mercado interior dos medios complementarios: la apertura de las fronteras, lo cual implica la libertad de circulación de las personas, los bienes y los servicios, y la organización de la solidaridad, a través de la adopción de políticas comunes y de instrumentos financieros.

polju, ukljuｲujuｱi iskustva s podruｲja raｲunovodstva, unutarnje i vanjske revizije, prava i ekonomije.
la plantilla del tribunal de cuentas europeo está formada por unos 760 agentes, incluidos auditores, traductores y personal administrativo.

sud izraｶuje vlastiti poslovnik koji ureｶuje njegovo unutarnje djelovanje i za koji se potom tra™i odobrenje vijeｱa eu.
el tribunal elabora sus propias normas de procedimiento, que rigen su funcionamiento interno y que sonpresentadas a la aprobación del consejo de la unión europea.

1. srpnja osamnaest mjeseci prije predviđenog roka ukinute su unutarnje carine na industrijske proizvode i uvedena je zajednička vanjska carinska tarifa..
18 de abril los seis países —bélgica, la república federal de alemania, francia, italia, luxemburgo y los países bajos— firman en parís el tratado constitutivo de la comunidad europea del carbón y del acero (ceca), que entra en vigor el 23 de julio de 92 para un período de cincuenta años.

slobodno kretanje ljudi unutar eu-a predstavlja sigurnosno pitanje za vlade država članica jer se vie ne kontroliraju unutarnje granice unije.
la libre circulación de las personas plantea a los gobiernos de los estados miembros problemas de seguridad derivados de la supresión de los controles en las fronteras.

7. srpnja osamnaest mjeseci prije nego što je bilo pla­nirano, ukinute su unutarnje carine za indu­strijske proizvode; uvodi se zajednička ca­rinska tarifa.
30 de agosto la asamblea nacional francesa rechaza el tratado sobre la ced.

načinom gradnje objekata i uvođenjem ventilacije nadzire se unutarnje izlaganje lebdećim česticama, alergenima, ozonu, radonu i buci koja dolazi izvana te pružaju velike dugoročne prednosti.
las políticas sobre construcción y ventilación que controlan la exposición en lugares cerrados a las partículas, a los alérgenos, al ozono, al radón y al ruido procedente del exterior a menudo ofrecen beneficios a largo plazo.

• podjela odgovornosti na institucionalnoj i pojedinačnoj razini uzimajući u obzir potrebu za adekvatnim odvajanjem dužnosti (posebice u odnosu na unutarnje i vanjske revizorske funkcije).
los proyectos de cooperación transfronteriza han demostrado su valía durante mucho tiempo y, en la actualidad, se está creando una nueva generación de proyectos de conformidad con lo dispuesto en el instrumento de ayuda preadhesión (ipa) para el período 2007-2013.

sustavni revizijski pristup koristi se i za «nancijskerevizijeizarevizijerazboritog«nancijskogposlovanja,a njegova je prednost detaljno skeniranje sustava unutarnje kontrole þto omoguｱuje otkrivanje slabih toｲaka sustava, no i prijedloge za poboljþanje istog.
si las verificaciones revelan que los sistemas están bien concebidos y funcionan con eficacia, la cantidad de comprobaciones directasde las operaciones necesarias para cumplir los objetivos de la auditoría puede reducirse.

- ugovorom iz maastricthta proširene su legislativne nadležnosti parlamenta jer mu omogućuju sudjelovanje u odlukama vi­jeća u točno određenim područjima: slo­bodno kretanje zaposlenih, javno zdrav­stvo, sloboda pružanja usluga, unutarnje tržište, obrazovanje, znanstveno istraživa­nje, okoliš, tránseuropske prometne mre­že, kultura, zaštita potrošača... shodno ovim odredbama, u slučaju da se ne slaže
dicho dictamen conforme se amplió en maastricht a la ley electoral uniforme y a la ciu­dadanía europea, así como a los fondos estruc­turales (véase capítulo 4).