Results for makedoniju translation from Croatian to Swahili

a k vama æu doæi kad proðem makedoniju; makedonijom æu samo proæi,
nitakuja kwenu, baada ya kupitia makedonia--maana nataraji kupitia makedonia.

nakon viðenja nastojasmo odmah otputovati u makedoniju, uvjereni da nas bog zove navješæivati im evanðelje.
mara baada ya paulo kuona ono hilo, tulijitayarisha kwenda makedonia bila kukawia, tukiwa na hakika kwamba mungu ametuita tuwapelekee habari njema.

kad se sleže metež, posla pavao po uèenike, ohrabri ih, pozdravi i otputova u makedoniju.
ile ghasia ya efeso ilipokwisha tulia paulo aliwaita pamoja wale waumini, akawatia moyo. kisha akawaaga, akasafiri kwenda makedonia.

onda posla u makedoniju dvojicu svojih poslužitelja, timoteja i erasta, a on provede još neko vrijeme u aziji.
hivyo, aliwatuma wawili wa wasaidizi wake, timotheo na erasto, wamtangulie kwenda makedonia, naye akabaki kwa muda huko asia.

ne bijaše mi duši spokoja što ne naðoh tita, brata svoga; oprostih se stoga s njima i poðoh u makedoniju.
lakini nilifadhaika sana kwa kutomkuta ndugu yetu tito. ndiyo maana niliwaaga wote pale nikaenda makedonia.

i preko vas prijeæi u makedoniju pa se opet, da biste imali i drugu milost, iz makedonije vratiti k vama da me vi otpratite u judeju.
nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda yudea.

doista, i kada doðosmo u makedoniju, nikakva spokoja nije imalo tijelo naše, nego nevolje odasvud: izvana borbe, iznutra strepnje.
hata baada ya kufika makedonia hatukuweza kupumzika. kila upande tulikabiliwa na taabu: nje ugomvi; ndani hofu.