Results for odgovori translation from Croatian to Swahili

odgovori im isus: "sada vjerujete?
yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?

pilat odgovori: "Što napisah, napisah!"
pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"

odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"

a isus ništa više ne odgovori te se pilat èudio.
lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.

isus im odgovori: "pazite da vas tko ne zavede!
yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.

on odgovori: "sijaè dobroga sjemena jest sin Èovjeèji.
yesu akawaambia, "mpanzi wa zile mbegu nzuri ni mwana wa mtu.

odgovori joj isus: "tko god pije ove vode, opet æe ožednjeti.
yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.

isus odgovori: "onaj je kome ja dadnem umoèen zalogaj."
yesu akajibu, "yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani, ndiye." basi, akatwaa kipande cha mkate, akakichovya katika sahani, akampa yuda, mwana wa simoni iskarioti.

isus im odgovori: "došao je èas da se proslavi sin Èovjeèji.
yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!

a on im odgovori: 'zaista kažem vam, ne poznam vas!'
lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."

isus im odgovori: "otac moj sve do sada radi pa i ja radim."
basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."

a on im odgovori: "hoæete li da vam pustim kralja židovskoga?"
pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"

isus im odgovori: "poðite i javite ivanu što ste èuli i vidjeli:
yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:

odgovori im isus: "razvalite ovaj hram i ja æu ga u tri dana podiæi."
yesu akawaambia, "vunjeni hekalu hili, nami nitalijenga kwa siku tatu."

isus odgovori: "pustite! dosta!" onda se dotaèe uha i zacijeli ga.
hapo, yesu akasema, "acha! hii inatosha." akaligusa sikio la mtu huyo akaliponya.

a marta mu odgovori: "znam da æe uskrsnuti o uskrsnuæu, u posljednji dan."
martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."

odgovori im: "ovaj se rod nièim drugim ne može izagnati osim molitvom i postom."
naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."

a on mu odgovori: 'gospodaru, ostavi je još ove godine dok je ne okopam i ne pognojim.
lakini naye akamjibu: bwana, tuuache tena mwaka huu; nitauzungushia mtaro na kuutilia mbolea.

odgovori im isus: "nije li pisano u vašem zakonu: ja rekoh: bogovi ste!
yesu akawajibu, "je, haikuandikwa katika sheria yenu: mimi nimesema, ninyi ni miungu?

isus im odgovori: "mnoga vam dobra djela oèeva pokazah. za koje me od tih djela kamenujete?"
yesu akawaambia, "nimewaonyesheni kazi nyingi kutoka kwa baba. ni ipi kati ya hizo inayowafanya mnipige mawe?"