Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoga zapovjedie da izaðu iz vijeænice pa stadoe raspravljati:
hivyo, waliwaamuru watoke nje ya baraza, nao wakabaki ndani wakizungumza kwa faragha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stigoe u efez. tu ih ostavi, a on uðe u sinagogu i stade raspravljati sa idovima.
walifika efeso na hapo paulo aliwaacha priskila na akula, akaenda katika sunagogi, akajadiliana na wayahudi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada istupie farizeji i poèee raspravljati s njime. iskuavajuæi ga, zatrae od njega znak s neba.
mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na yesu. kwa kumjaribu, wakamtaka awafanyie ishara kuonyesha anayo idhini kutoka mbinguni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nato se digoe neki iz takozvane sinagoge slobodnjaka, cirenaca, aleksandrinaca te onih iz cilicije i azije pa poèee raspravljati sa stjepanom,
lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na stefano. baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa "sunagogi la watu huru", nao walitoka kurene na aleksandria; wengine walitoka kilikia na asia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad pavao stade raspravljati o pravednosti, uzdrljivosti i buduæem sudu, feliks uplaen reèe: "zasad idi, a kad naðem vremena, pozvat æu te."
lakini wakati paulo alipoanza kuongea juu ya uadilifu, juu ya kuwa na kiasi na juu ya siku ya hukumu inayokuja, felisi aliogopa, akasema, "kwa sasa unaweza kwenda; nitakuita tena nitakapopata nafasi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting