Results for sa translation from Croatian to Swahili

zamijeni sa
lipishie nafasi kwa

milost sa svima vama!
tunawatakieni nyote neema ya mungu.

liham pasasalamat sa kaibigan
liham pasasalamat sa kaibigan

bog mira sa svima vama! amen.
mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!

Čavrljaj s %sa date with the time
a date with the time

milost gospodina isusa sa svima!
nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.

isto tako i onaj sa dva stekne druga dva.
hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.

i vi æete svjedoèiti jer ste od poèetka sa mnom.
nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na kristo yesu.

bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.
kama itafaa nami niende, basi, watakwenda pamoja nami.

"a evo, ruka mog izdajice sa mnom je na stolu.
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.
na mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda wilaya ya dalmanutha.

a kad nas sudi gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuðeni.
lakini tunapohukumiwa na bwana, tunafunzwa tuwe na nidhamu, ili tusije tukahukumiwa pamoja na ulimwengu.

a ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve æu privuæi k sebi."
nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu."

"stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluèi urediti raèune sa slugama.
ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.

a on im reèe: "jedan od dvanaestorice koji umaèe sa mnom u zdjelicu.
yesu akawaambia, "ni mmoja wenu ninyi kumi na wawili, anayechovya mkate pamoja nami katika bakuli.

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. bwana awe nanyi nyote.

druge spasavajte otimajuæi ih ognju, treæima se pak smilujte sa strahom, mrzeæi i haljinu puti okaljanu.
waokoeni kwa kuwanyakua kutoka motoni; na kwa wengine muwe na huruma pamoja na hofu, lakini chukieni hata mavazi yao ambayo yamechafuliwa na tamaa zao mbaya.

"tko nije sa mnom, protiv mene je, i tko ne sabire sa mnom, rasipa."
"yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya.

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
"sikiliza!" asema yesu, "naja upesi, pamoja na tuzo nitakalompa kila mmoja kufuatana na matendo yake.