Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radujmo se i klièimo i slavu mu dajmo jer doðe svadba jaganjèeva, opremila se zaruènica njegova!
tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sveti grad, novi jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od boga, opremljen kao zaruènica nakiæena za svoga mua.
nikaona mji mtakatifu, yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa mungu mbinguni. ulikuwa umetayarishwa vizuri kama bibi arusi aliyepambwa tayari kukutana na mumewe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i duh i zaruènica govore: "doði!" i tko ovo èuje, neka rekne: "doði!" tko je edan, neka doðe; tko hoæe, neka zahvati vode ivota zabadava!
roho na bibiarusi waseme, "njoo!" kila mtu asikiaye hili, na aseme, "njoo!" kisha, yeyote aliye na kiu na aje; anayetaka maji ya uzima na apokee bila malipo yoyote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting