Results for bolje translation from Croatian to Swedish

boja, floyd- steinberg, cmyk, bolje
färg, floyd- steinberg, cmyk, bättre

neke aplikacije rade bolje sa 32-bitnom bojom.
vissa program kan fungera bättre i 32-bitars läge.

bolje je malo s pravednošæu nego veliki dohoci s nepravdom.
bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.

bolje je ne zavjetovati, nego zavjetovati a ne izvršiti zavjeta.
det är bättre att du intet lovar, än att du gör ett löfte och icke infriar det.

bit će ključno bolje poznavanje tih poveznica i popratnih nejasnoća.
bättre kunskap om dessa samband och tillhörande osäkerheter kommer att vara av största vikt för att hantera framtida utmaningar.

blage se rijeèi mudraca bolje èuju nego vika zapovjednika nad luðacima.
de vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

stvori novu karticu u postojećem prozoru bolje nego da stvoriš novi prozor
skapa en ny flik i ett befintligt fönster istället för att skapa ett nytt fönster.

bolje je dvojici nego jednome, jer imaju bolju plaæu za svoj trud.
bättre är att vara två än en, ty de två få större vinning av sin möda.

veжina 3d igri radi bolje ako procesor ima najmanje 256kb l2 cache memorije.
de flesta 3d-spel fungerar bättre med minst 256 kb l2 cache installerat.

Èemu spominjat' prozirac, koralje, bolje je steæi mudrost no biserje.
koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.
bättre är att möta en björninna från vilken man har tagit ungarna, än att möta en dåre i hans oförnuft.

bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.

braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.
strax sände då bröderna paulus åstad ända ned till havet, men både silas och timoteus stannade kvar på platsen.

nadalje, biti će potrebni i novi oblici upravljanja koji bolje odražavaju zajedničku ovisnost o prirodnim bogatstvima.
dessutom kommer nya former av styre att behövas för att bättre återspegla detta ömsesidiga beroende av naturkapital.

bolje usklađene politike za brojne izvore pritisaka na okoliš već se formiraju u svjetlu spoznaje o međusobnoj povezanosti, te se
genom en bred tillämpning under övergången till en grön ekonomi kan styra innovationer som når bortom den monopolställning och konventionell teknik som visat sig orsaka skador på människor och ekosystem (26).

neka prizna poèinjeni grijeh, nadoknadi štetu što bolje može te još doda tome petinu i dadne onome kome je nanio nepravdu.
så skall han bekänna den synd han har begått, och ersätta det han har förbrutit sig på till dess fulla belopp och lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt den som han har förbrutit sig emot.

to omogućuje bolje razumijevanje sustavnih rizika uzrokovanih čovjekom i osjetljivosti koje prijete sigurnosti ekosustava te istovremeno daje uvid u manjkavosti sustava gospodarenjaokolišem.
rapporten vill förmedla en djupare förståelse av de systemrisker som människan skapat och insikt om hoten mot ekosystemen världen över. rapporten ger också insyn i vilka brister som finns i dagens ledarskap och styrning.

braæa su pak brže-bolje noæu odaslala pavla i silu u bereju. kad su stigli, odoše u židovsku sinagogu.
men strax om natten blevo paulus och silas av bröderna sända åstad till berea. och när de hade kommit dit, gingo de till judarnas synagoga.

u mišljenju esb-a kaže se da je bolje jasno razdvojiti nadzorne funkcije od funkcija rješavanja, kako bi se izbjegli mogući sukobi interesa.
ecb:s yttrande visar att det är bättre med en tydlig åtskillnad mellan tillsynsverksamhet och rekonstruktionsförfarande, för att på så vis undvika en möjlig intressekonflikt.

kako bi dobili i zadržali bolje poslove, ljudi danas moraju naučiti nove vještine, ne samo dok su mladi, već i tijekom cijelog radnog vijeka.
för att hitta bättre jobb och behålla dem är det viktigt att skaa sig nya kunskaper och färdigheter, inte bara i unga år utan också under hela yrkeslivet.