Results for bolji translation from Croatian to Swedish

bolji
bättre

bolji je javni ukor nego lažna ljubav.
bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.

od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.
finnes någon så ringa att du är förmer än hon? nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.

s pozitivne strane, bolji pristup zelenim površinama,
på den positiva sidan märks bättre tillgång till grönområden, biologisk mångfald,

bolji je jad nego smijeh, jer pod žalosnim licem srce je radosno.
bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat.

bolji je dobar glas nego skupocjeno ulje, i smrtni dan nego dan roðenja.
ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

bolji je obrok povræa gdje je ljubav nego od utovljena vola gdje je mržnja.
bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.

bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego èovjek opakih usana i k tomu bezuman.
bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

"sine èovjeèji! u èemu je trs loze bolji od drugih šumskih drveta?
du människobarn, varutinnan är vinstockens trä förmer än annat trä, vinstockens, vars rankor växa upp bland skogens andra träd?

bolji je mladiæ siromašan a mudar nego kralj star a lud, koji više ne zna za savjet.
bättre är en gammal konung som är dåraktig och ej har förstånd nog att låta varna sig är en fattig yngling med vishet.

a jedno je potrebno. marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."
men allenast ett är nödvändigt. maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

pučki pravobranitelj je smatrao da bi dodatna objašnjenja mogla pomoći kako bi se izbjegao nesporazum i uspostavio bolji odnos s kandidatima.
klaganden påpekade därefter att han fått betalt inom precis 30 dagar för tjänster utförda under sitt senaste kontrakt.

drugi francuski pisac, voltaire, rekao je da bi svijet bio bolji kad bi umjesto neznanja i praznovjerja zavladali razum i znanje.
men i stället för att komma till indien upptäckte de bahamas(en grupp öar i västindien nära amerikas kust).

opera turbo je omogućena.\nako ste se prebacili na bržu mrežnu vezu, onemogućite opera turbo značajku kako biste ostvarili bolji učinak pretraživanja.
opera turbo är aktiverat.\nom du har bytt till ett snabbt nätverk bör du slå av opera turbo för att uppnå bästa surfprestanda.

po èemu si ti bolji od moapskog kralja balaka, sina siporova? je li se i on sporio s izraelom? je li on ratovao protiv njega?
menar du att du är så mycket förmer än balak, sippors sons konungen i moab? han dristade ju icke att inlåta sig i tvist med israel eller giva sig i strid med dem.

krenite u kalnu i vidite, idite odande u veliki hamat, siðite u gat filistejski. jeste li bolji od tih kraljevstava? je li im podruèje veæe od vašega?
gån åstad till kalne och sen efter, dragen därifrån till stora hamat, och faren så ned till filistéernas gat: äro de bättre än rikena här, eller är deras område större än edert område?

ove postavke će automatski staviti pisma u postscript datoteku koje nisu na pisaču. ugrađivanje pisama obično daje bolji ispis (bliže onome što vidite na zaslonu), ali također i povećava količinu podataka za ispis.
dessa alternativ kommer automatiskt att lägga in teckensnitt i postscript- filen som inte är tillgängliga på skrivaren. teckensnittsinbäddning producerar vanligtvis bättre utskriftsresultat (mer likt det du ser på skärmen), men också större utskriftsdata.