Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i èudesa u kamovoj zemlji i strahote na crvenome moru.
så underbara verk i hams land, så fruktansvärda gärningar vid röda havet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema crvenome moru!'
men i själva mån vända eder åt annat håll; bryten nu upp och tagen vägen mot öknen, åt röda havet till.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zapovjedi crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.
han näpste röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on ih izvede uèinivi èudesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u crvenome moru i u pustinji kroz èetrdeset godina.
det var han som förde ut dem, och som gjorde under och tecken i egyptens land och i röda havet och i öknen, under fyrtio år.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se okrenusmo i poðosmo u pustinju prema crvenome moru, kako mi je jahve naredio. dugo smo se vrtjeli oko gore seira.
sedan vände vi oss åt annat håll, vi bröto upp och togo vägen mot öknen, åt röda havet till, såsom herren hade tillsagt mig, och vi höllo en lång tid på med att tåga omkring seirs bergsbygd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga bog povede narod zaobilaznim putem, kroz pustinju prema crvenome moru. izraelci su napustili zemlju egipatsku naoruani od glave do pete.
därför lät gud folket taga en omväg genom öknen åt röda havet till. och israels barn drogo väpnade upp ur egyptens land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
och herren vände om vinden och lät en mycket stark västanvind komma; denna fattade i gräshopporna och kastade dem i röda havet, så att icke en enda gräshoppa blev kvar inom egyptens hela område.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: