Results for djelima translation from Croatian to Swedish

koji æe uzvratiti svakom po djelima:
ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar».

ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.
icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig.

jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
ty den som hälsar honom, han gör sig delaktig i hans onda gärningar.

djelima se svojim uprljaše, uèiniše preljub svojim nedjelima.
så blevo de orena genom sina gärningar och betedde sig trolöst i sina verk.

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
i sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast.

a nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapaèe raskrinkavajte,
och haven ingen delaktighet i mörkrets gärningar, som icke giva någon frukt, utan avslöjen dem fastmer.

vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:
du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter:

ne varajte jedni druge! jer svukoste staroga èovjeka s njegovim djelima
i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar

a i naši neka se uèe prednjaèiti dobrim djelima u životnim potrebama da ne budu neplodni.
och må jämväl våra bröder, för att icke bliva utan frukt, lära sig att rätt utöva goda gärningar, där hjälp är av nöden.

neka dobro èine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajednièari -
bjud dem att göra gott, att vara rika på goda gärningar, att vara givmilda och gärna dela med sig.

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.

po onoj moænoj ruci njegovoj i po svim onim velikim zastrašnim djelima koja uèini na oèi svega izraela.
och om man tänker på all den väldiga kraft som mose visade, och på alla de stora och fruktansvärda gärningar som han gjorde inför hela israel.

a suposvjedoèio bog znamenjima i èudesima, najrazlièitijim silnim djelima i darivanjima duha svetoga po svojoj volji.
varjämte gud själv ytterligare gav sitt vittnesbörd genom tecken och under och allahanda kraftgärningar, och genom att utdela helig ande, allt efter sin vilja.

more predade svoje mrtvace, a smrt i podzemlje svoje: i svaki bi suðen po djelima svojim.
och havet gav igen de döda som voro däri, och döden och dödsriket gåvo igen de döda som voro i dem; och dessa blev dömda, var och en efter sina gärningar.

ne opravda li se slièno, djelima, i rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede?
och var det icke på samma sätt med skökan rahab? blev icke hon rättfärdig av gärningar, när hon tog emot sändebuden och sedan på en annan väg släppte ut dem?

ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne uèini."
oss vederfares detta med all rätt, ty vi lida vad våra gärningar äro värda, men denne man har intet ont gjort.»

ali ako èinim, sve ako meni i ne vjerujete, djelima vjerujte pa uvidite i upoznajte da je otac u meni i ja u ocu."
men gör jag dem, så tron gärningarna, om i än icke tron mig; då skolen i fatta och förstå att fadern är i mig, och att jag är i fadern.»

"u boga je snaga! u tebe je, gospode, dobrota! ti uzvraæaš svakom po djelima."
och hos dig, herre, är nåd. ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.

i ne idite za tuðim bogovima da im služite i da im se klanjate; i ne gnjevite me djelima ruku svojih, pa vam neæu ništa nažao uèiniti.
jag skall med välbehag vända mitt öga till dem och låta dem komma tillbaka till detta land. jag skall uppbygga dem och icke slå ned dem; jag skall plantera dem och icke upprycka dem.

i djecu æu joj smræu pobiti. i znat æe sve crkve: ja sam onaj koji istražuje bubrege i srca - i dat æu vam svakomu po djelima.
och hennes barn skall jag dräpa. och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.