Results for godinama translation from Croatian to Swedish

prosječno preostalo dospijeće (u godinama)
Återstående genomsnittlig löptid (år)

ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.
men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.

u neprestupnim godinama, ponovi godišnje alarme zakazane za 29. februar na dan:
när det inte är skottår, upprepa årliga alarm på 29: e februari den: @ option: radio

svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz neto prihoda u sljedećim godinama.
slutligen kan eventuell återstående nettoförlust bokföras i balansräkningen som överförd förlust och avräknas mot nettointäkter under efterföljande år.

mnogi od ključnih pokretača promjena uvelike ovise jedan o drugome te će se vjerojatnije razvijati desetljećima, a ne godinama.
många viktiga faktorer för förändring är starkt beroende av varandra och kan innebära effekter som visar sig först successivt och över tid.

kralj david bijaše ostario i odmakao u godinama; premda su ga pokrivali mnogim pokrivaèima, nije se mogao ugrijati.
konung david var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

budući daje povelja dio ii sporazuma o utemeljenju europskog ustava, možemo biti sigurni da će ovo pravo postati sve značajnije u godinama koje dolaze.
e ersom stadgan utgör del ii av fördraget om upprättande av en konstitution för europa kan vi vara säkra på att denna rättighet kommer att få ökad betydelse under de kommande åren.

izak izdahne i umre, starac i godinama zasiæen, te bude pridružen svojim precima. sahrane ga njegovi sinovi, ezav i jakov.
därefter gav isak upp andan och dog och blev samlad till sina fäder, gammal och mätt på att leva. och hans söner esau och jakob begrovo honom.

i reèe bog: "neka budu svjetlila na svodu nebeskom da luèe dan od noæi, da budu znaci blagdanima, danima i godinama,
och gud sade: »varde på himmelens fäste ljus som skilja dagen från natten, och vare de till tecken och till att utmärka särskilda tider, dagar och år,

ovaj fond proširuje područje djelo­vanja europske zajednice za ugljen i čelik koja je u 60-tim godinama poduzela slične mjere za prekvalifikciju tisuće rudara koji su izgubili posao zbog zatvaranja rudnika.
europeiska kol- och stålgemenskapens arbetsområde utökades och fonden användes flitigt under 60-talet för att omskola tusentals kolgruvearbetare som friställts när kolgruvor lades ner.

david je bio sin nekoga efraæanina iz betlehema u judeji; taj se zvao jišaj, a imao je osam sinova. taj je èovjek u Šaulovo vrijeme bio star i odmakao u godinama.
men david var son till den omtalade efratiten från bet-lehem i juda, som hette isai och hade åtta söner; denne var på sauls tid en gammal man vid framskriden ålder.

ona će nastaviti zapošljavati visoko kvali- cirane stručnjake i administratore u nadolazećim godinama kako bi učvrstila svoj položaj europskog centra izvrsnosti u zrakoplovnoj sigurnosti.naša vizija je da će europski građani koristiti najsigurniji i ekološki najprihvatljiviji zrakoplovni sustav na svijetu.
den kommer att fortsätta att rekrytera högt kvalicerade specialister och handläggare under de kommande åren i takt med att den befäster sin ledande ställning i europa på området för luftfartssäkerhet.vår vision är att de europeiska medborgarna ska få tillgång till världens säkraste och mest miljövänliga system för civil luftfart.

međutim, trajna kriza hrane i gospodarstva od 2006. do 2009.godine dovela je do povećanja stope pothranjenosti u svijetu. broj pothranjenih je narastao po prvi puta na milijardu 2009.godine, a udio pothranjenih u zemljama u razvoju, koji je prije brzo padao, u proteklim je godinama ponovnoporastao.
men återkommande mat och ekonomiska kriser under 2006 till 2009 har bidragit till trenden av ökande undernäring runt om i världen.